OVERHAASTEN - vertaling in Engels

• rush
• be hasty
• pushing things
• rushing
• rushed

Voorbeelden van het gebruik van Overhaasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat begrijp ik, maar we mogen de wetenschap niet overhaasten.
And I understand that, but rushing science.

Je kunt kunst niet overhaasten.
You can't rush art.

Laten we niets overhaasten, Tomás.
Let's not be hasty, Tomás.

Dat begrijp ik, maar we mogen de wetenschap niet overhaasten.
But rushing science is not the answer. And I understand that.

We mogen dit niet overhaasten.
We can't rush this.

Tijd besparen betekent niet: dingen overhaasten.
Saving time does not mean rushing things.

Dat kun je niet overhaasten.
Yeah, you can't rush that.

Ik heb nog altijd het gevoel, dat we dit aan het overhaasten zijn.
I still feel like we're rushing this.

Niet per se. We mogen niets overhaasten.
We can't rush this. Not necessarily.

Luister, weet je zeker dat je niet aan het overhaasten bent?
Look, are you sure you're not rushing this?

We moeten niet overhaasten.
We must not rush in.

Laten we 't niet overhaasten.
Let's not rush it.

Misschien wil hij het niet overhaasten.
Maybe he just doesn't wanna rush it.

Dit mag je niet overhaasten, man.
You can't rush this. Look, man.

Maar we moeten dit niet overhaasten.
We mustn't rush this.

Je mag een genie niet overhaasten.
Well, can't rush genius.

Misschien overhaasten we de zaak.
Perhaps we are rushing things.

Ik wilde niets overhaasten in verband met Benjamin.
I did not want to rush in connection with Benjamin.

Ik wil niks overhaasten, maar ik pik 'n energiesignaal op.
I don't mean to rush things, but I'm picking up an energy reading.

Ik wil niks overhaasten en onze relatie op het spel zetten.
And I don't wanna rush things and risk ruining what we have.