OVERHEIDSLICHAMEN - vertaling in Engels

• public bodies
• public authorities
• public entities
• government bodies
• government agencies
• public corporations

Voorbeelden van het gebruik van Overheidslichamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het belang van de door de Commissie voorgestelde maatregelen wordt duidelijk wanneer men zich rekenschap geeft van de plaats die de namens overheidslichamen op centraal, regionaal
The significant part played in economic activity in the EEC by contracts concluded on behalf of public authorities at central, regional

met uitzondering van de staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van het openbaar gezag
States or other public bodies in the exercise of State authority

dat geldt zowel voor de overheidslichamen als voor de industrie en de particulieren.
and this concerns public authorities as well as industry and private individuals.

waarbij niet alleen alle commerciële partners maar ook overheidslichamen en andere aandeelhouders betrokken zijn, worden besloten over passende op korte termijn te nemen maatregelen.
steering committee meetings involving all commercial partners, but also public bodies and other stakeholders, will decide on the appropriate short-term actions.

Bevoegde instantie": overheidslichaam of groepering van overheidslichamen van een lidstaat bevoegd voor de organisatie van het openbaar personenvervoer en voor de gunning van openbare-dienstcontracten voor een bepaald geografisch gebied,
Competent authority” means any public authority or group of public authorities of a Member State which is competent to organise public passenger transport

met uitzondering van staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van hun openbare macht
States or other public bodies in the exercise of State authority

met uitzondering van de staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van hun openbare macht,
States or other public bodies in the exercise of State authority

met uitzondering van staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van het openbaar gezag
States or other public bodies in the exercise of State authority

met uitzondering van staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van hun openbare macht
States or other public bodies acting in the exercise of their sovereign rights

met inbegrip van lokale en regionale overheidslichamen.
including local and regional authorities.

beperkingen de directe participatie van grensoverschrijdende regio's(regionale en lokale overheidslichamen) en andere actoren in het beheer van grensoverschrijdende programma's of projecten nog in de weg.
hinder direct participation of crossborder regions(regional and local bodies) and other players in the management of crossborder programmes or projects.

met uitzondering van staten of andere overheidslichamen in de uitoefening van hun soevereine rechten
States or other public bodies acting in the exercise of their sovereign rights

Met het voorstel wordt beoogd het aantal organisaties(bijvoorbeeld particuliere ondernemingen of overheidslichamen) dat aan de regeling deelneemt,
The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme,

Overwegende dat de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken als overheidslichamen geen maatregelen mogen nemen waardoor bevoorrechte toegang wordt verkregen;
Whereas the European Central Bank and national central banks may not, as public authorities, take measures establishing privileged access; whereas the rules on mobilization

van het EG-Verdrag en 61 ev. van de EER-Overeenkomst vormt, aangezien de begunstigden overheidslichamen zijn en maatregelen op het gebied van het beheer van huishoudelijk afval in Duitsland een openbare verplichting zijn.
61 ff. of the EEA Agreement since the beneficiaries are public bodies and household waste management measures are a public duty in Germany.

De rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG of hun overheidslichamen, onder nemingen of onderdanen ten opzichte van elkaar,
Rights conferred and obligations imposed upon the EC Member States or their public entities, undertakings or individuals in relation to each other,

Onverminderd hun verplichting als overheidslichamen om geen maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen te nemen, worden de Europese Centrale Bank
Without prejudice to their obligation as public authorities not to take measures establishing privileged access within the meaning of Article 104a of the Treaty,

Het Waarnemingscentrum staat model voor de integratie van de activiteiten van overheidslichamen en de particuliere sector in diverse landen,
The Observatory represents a model of integration between the activities of public bodies and the private sector from several countries,

Indien overheidslichamen echter door hen gecontroleerde bedrijven zouden gebruiken om mee te dingen naar overheidsopdrachten zonder deze bedrijven daadwerkelijk onafhankelijk te maken
However, if Public Authorities were to use subsidiaries to compete in the Public Purchasing market without making them effectively independent

Onverminderd hun verplichting als overheidslichamen om geen maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen te nemen, worden de Europese Centrale Bank
Without prejudice to their obligation as public authorities not to take measuresestablishing privileged access within the meaning of Article 104a of the Treaty, the European Central Bank