OVERHEVELING - vertaling in Engels

• transfer
• shift
• siphoning
• transferring
• transfers
• shifting
• transferred

Voorbeelden van het gebruik van Overheveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontwikkeling van de dienstensector en overheveling van werkgelegenheid naar deze sector, en.
Development of the service sector and a transfer of employment to the service sector.

Overheveling van 16 miljoen euro var Adapt naar Werkgelegenheid.
EUR 16 million were transferred from Adapt to Employment.

Overheveling van 2000.
Carry-forward from 2000.

Voorstel tot overheveling van begrotingsmiddelen.
Proposal for carry-over of appropriations.

Terecht noemt het Witboek Transport de overheveling van goederenvervoer van de weg naar het spoor en de binnenvaart als belangrijke doelstelling.
The White Paper on Transport is right to mention the shift of freight transport from the road to rail and inland shipping as an important objective.

We weten van je oplichting, overheveling van Helen Jordan's miljoenen,
We know about your scam, siphoning millions from Helen Jordan,

Zij zal juist bijdragen aan een betere kwaliteit van het goederenvervoer en een verdere overheveling naar het wegvervoer verhinderen.
On the contrary, it will help increase the quality of freight transport and prevent any further shift to road transport.

Daarom heeft de Commissie voor de financiële bijstand een indicatief bedrag van 1 EUR vastgesteld voor elke overheveling van 500 tkm vrachtvervoer over de weg.
For this reason, the Commission has set an indicative amount of financial assistance of EUR 1 for each shift of 500 tonne-kilometres of road freight.

Overheveling van hun bevoegdheden naar de“bevoegde instellingen” beantwoordt niet aan dit duidelijkheidscriterium en ontneemt deze bepaling haar nuttig effect.
Transferring their areas of responsibility to the“competent bodies” is not in line with this requirement for clarity, and would therefore strip the proposed provision of its usefulness.

heeft geprofiteerd van de overheveling van kredieten tussen maatregelen, waarbij extra middelen
benefited from transfers from other measures to economic infrastructure

De overheveling van een belangrijk economisch beleidsmechanisme van de lidstaten naar de ECB heeft de kapitalisten geholpen de arbeidskosten terug te dringen en hun winsten te verveelvoudigen.
Transferring a key economic policy mechanism from Member States to the control of the ECB has helped capitalists to reduce the cost of labour and multiply profits.

Hij gaat vervolgens dieper in op de redenen die in 2007 bepalend zijn geweest voor de aanzienlijke overheveling van middelen naar post 1004 ledenvergoedingen.
Mr Kallio then listed the reasons for several major transfers in 2007 to item 1004 expenses and allowances for members.

Tenslotte moet het met dit cijfer mogelijk worden om de algemene doelstelling, overheveling van 12 miljoen tkm per jaar met een budget van 23 miljoen EUR.
Finally, this figure should also make it possible to achieve the overall objectives of shifting 12 billlion tkm per year with a budget of 23 million EUR.

Dit hele proces van overheveling en verlegging van bevoegdheden is juist zo schadelijk omdat het zich voltrekt in een kader waarvan de grenzen niet duidelijk zijn afgebakend.
That process of transferring and diverting competences is all the more detrimental when it is done within a framework whose limits have not been clearly defined.

Deze procedure is slechts van toepassing voor nationale waarnemers in het geval van overheveling tussen sleepvaartuigen.
This procedure shall only apply to national observers in the case of transfers between towing vessels.

De overheveling van de bevoegdheden van de nationale infrastructuurbeheerders naar de one-stop shops leidt tot een versplintering van de bevoegdheden en daarmee tot een
Shifting competences from the national infrastructure operators to the one-stop shops will result in a fragmentation of responsibilities

Overheveling van de lange-termijn investeringen
Transferred the Foundation's long-term investments

Het gebrek aan tweetaligheid op de EUR is een van de problemen die de ISS ziet bij de overheveling van taken naar Rotterdam.
The ISS sees the lack of bilingual integration at the EUR as one of the problems with transferring their tasks to Rotterdam.

toch is overheveling van een deel van het wegverkeer naar spoor-
it is only by shifting part of the road traffic to rail

De gemeente viert haar feestdag op 20 september ter herinnering aan de overheveling van het districtsbestuur vanuit Planina naar Gornji Logatec in 1875.
The municipality celebrates on 20 September in remembrance of transferring the local administration from Planina in Gornji Logatec in 1875.