OVERLEDENEN - vertaling in Engels

• deceased
• dead
• departed
• deaths
• died
• people
• doas
• decedents

Voorbeelden van het gebruik van Overledenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie overledenen zijn al uitgelegd.
Your deaths are already explained.

Dit zijn onze 36 overledenen.
These are our 36 DOAs.

De zielen van de overledenen zijn nu engelen.
The souls of the deceased are now angels.

Het postkantoor archiveert handgeschreven brieven naar overledenen.
The post office files your handwritten letters to the dead.

Mijn verantwoordelijkheid naar de overledenen.
It's my responsibility to the departed.

Tot 1949 waren er 27 overledenen. Na 1949 nog maar drie.
Up to 1949, there were 27 deaths, since 1949, there have been three.

Een sjamaan geneest zowel de levenden als de overledenen.
A shaman heals both the living and the deceased.

We bidden voor de overledenen.
We're praying for the dead.

alle zielen van de gelovige overledenen in vrede rusten.
all the souls of the faithful departed rest in peace.

Aantal overledenen.
Number of deaths.

kleine zieltjes van overledenen.
small souls of the deceased.

We hebben onze overledenen.
We have our dead.

U mag de graven van de overledenen niet schenden.
Monsieur! You cannot. You cannot defile the tomb of the departed.

Ik neem het van de overledenen.
I take it for the deceased.

Alles van de overledenen is vergeten.
For the dead, all is forgotten.

De bevolking gelooft dat de zielen van de overledenen in deze meren rusten;
The locals believe that the souls of the departed rest in these lakes;

In deze vestiging hebben we respect voor de overledenen.
In this establishment, we have respect for the deceased.

Dat is een gebed voor de overledenen.
The Kaddish is a prayer for the dead.

Nieuwzuid neemt plechtig afscheid van de overledenen.
Nieuwzuid takes official leave of the departed.

Men zegt dat Fremen het bloed van hun overledenen drinken.
It's said that Fremen drink the blood of their dead.