DEPARTED - vertaling in Nederlands

• vertrok
• overleden
• verliet
• ging
• overledene
• departed
• overledenen
• geweken
• weg
• verreisden
• heengegaan
• afgeweken
• togen
• toog
• heengegane
• de ontslapenen

Voorbeelden van het gebruik van Departed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He departed in late 1988.
Eind 1988 verliet hij het team.

Departed Boston on the 17th.
Het vertrok uit Boston op de 17de.

Tragic souls of the departed luring others in… to join them?
Tragische zielen van de overledenen die anderen aantrekken?

Hello, you're forgetting"The Departed.
Hallo, je vergeet'The Departed.

Merit of these good actions is offered to the departed after such ceremony.
Verdiensten van deze goede daden wordt na de ceremonie geofferd aan de overledene.

Name the firstborn after our departed father.
Noem de eerstgeborene na onze overleden vader.

I have not departed from your judgments: for you have taught me.
Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.

So all Israel departed to their tents. 17.
Zo ging Israel naar zijn tenten. 17.

Once they have departed, something I would ask of you.
Als ze weg zijn, wil ik je iets vragen.

In the same year, Andy Eardley departed the band.
In datzelfde jaar verliet Jean Dolabella de band.

Flight 821 departed at 10:45 a.
Vlucht 821 vertrok om 10.45 uur.

Pray for them and for the souls of the departed.
Bid voor hen. En voor de ziel van de overledenen.

Do you have something belonging to this departed one?
Hebt je iets wat van de overledene is geweest?

All those awesome Southies in The Departed, those are my people.
Al die machtige Southies in The Departed, dat is mijn volk.

I have replaced their dear departed mother.
Ik heb hun dierbare overleden moeder vervangen.

And they departed from Punon, and encamped in Oboth.
En zij verreisden van Funon, en legerden zich in Oboth.

And Nathan departed to his house.
Toen ging Nathan naar zijn huis.

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.

Before you assumed command of Discovery. Uh, Captain, Spock departed Enterprise.
Kapitein, Spock verliet Enterprise voor u de Discovery overnam.

And the angel departed from her.
En de engel vertrok van haar.