VERLIET - vertaling in Engels

• left
• abandoned
• exited
• quit
• departed
• deserted
• leaving
• leave
• leaves
• abandoning
• exiting
• abandons
• exit

Voorbeelden van het gebruik van Verliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je verliet je vrouw en zoon.
You deserted your wife and your son.

Ik verliet mijn baan als redacteur bij de krant.
I quit my job as a newspaper editor.

Ik verliet m'n bitch voor hem.
I left my bitch for him.

Ik verliet mijn kind… voor niets.
For nothing. I abandoned my kid.

Waarom verliet heer Toranaga het kasteel niet openlijk?
Why didn't Lord Toranaga leave the castle openly?

Toen William zijn vrouw verliet zorgde dat voor genoeg speculaties.
William leaving his wife caused enough conjecture.

Ze verliet de serie tijdens de aflevering.
She departed during the following series.

Hij verliet kalm zijn kamer wanneer de politie hem had opgedragen.
He calmly exited his room when instructed to by police.

Zeven jaar geleden verliet je in Vietnam.
Seven years ago, you deserted from Vietnam.

Toen je MI6 verliet, hadden we een overeenkomst.
When you quit MI6, we had an agreement.

Want Juliette verliet u voor een ander.
Juliette left you for someone else.

Dus je verliet je mannen en verraadde je land.
So you abandoned your men and betrayed your country.

Gwilliam verliet Holmwood Park in 1987.
Gwilliam leaves Holmwood Park in 1987.

Waarom verliet je het leger?
Why you leave army?

U verliet m'n moeder voor een danseres.
You mean leaving my mother for a dancer.

Eind 1988 verliet hij het team.
He departed in late 1988.

Dezeman verliet het casino.
This guy exited the casino.

Toen verliet iedereen hem en vluchtte.
Then everyone deserted him and fled.

Ik verliet de CIA en werk nu samen met Reed.
I quit the agency and I joined Reed.

En alsnog verliet je Mike voor Lena.
And you still left Mike for Lena.