DEARLY DEPARTED - vertaling in Nederlands

• geliefde overledene
• dierbare overledene
• dierbare overledenen
• dearly departed
• dierbare overleden
• overledenen
• lieve overleden
• teerbeminde overleden

Voorbeelden van het gebruik van Dearly departed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After a death in the family, the dearly departed is dressed and posed for a photo.
Na een dood in de familie, word de geliefde overledene gekleed en klaar gezet voor een foto.

Your dearly departed husband wasn't inhabiting bodies, he was just No, luv.
De lichamen aan het bezitten, hij was gewoon Nee, liefje. Uw dierbare overledenen man was niet.

My friends, we are all gathered here today to mourn for the dearly departed.
Mijn vrienden, we zijn hier allemaal vandaag bijeen om te rouwen voor onze dierbare overledene.

Your dearly departed husband wasn't pissing
Jouw dierbare overleden man was geen lichamen aan het bezitten,

The ink was not dry yet of my review for the EP'Dearly Departed' or their drummer A.J.
De inkt was nog niet koud van mijn bespreking voor de EP'Dearly Departed' of hun drummer A.J.

Inhabiting bodies, he was just No, luv. Your dearly departed husband wasn't.
De lichamen aan het bezitten, hij was gewoon Nee, liefje. Uw dierbare overledenen man was niet.

We did find traces of a substance on their hands and under the fingernails of our dearly departed.
We vonden sporen van een samenstelling op hun handen en onder de vingernagels van onze overledenen.

Oh, why don't you come… My dearly departed… Where you are now.
Oh, waarom kom je niet… Waar ben je nu… Mijn dierbare overledene.

To receiving any information you may have I look forward… on my dearly departed parents.
Die u heeft over m'n teerbeminde overleden ouders. naar het ontvangen van alle mogelijke informatie… Ik kijk uit.

I look forward to receiving any information you may have BASH CRIES of my dearly departed parents. That's right.
Dat klopt. die u heeft over m'n teerbeminde overleden ouders. naar het ontvangen van alle mogelijke informatie… Ik kijk uit.

I would like to share a story about my dearly departed grandmother.
wil ik graag een verhaal over mijn lieve, overleden oma vertellen.

Jason will tell you all you need to know about this man… this… dearly departed.
Jason zal jou alles vertellen, wat jij moet weten over die man… deze… geliefde overledene.

I think we better pay our respects to the dearly departed… before there's a whole lot more of them.
Ik denk dat we beter betalen ons respect aan de dierbare overledenen… eerder is er een heleboel meer van hen.

Our dearly departed Oscar had something of mine,
Onze dierbare overledenen Oscar had iets van mij,

Perhaps I can ensure the dearly departed of a speedy arrival at his final destination.
Misschien kan ik de overledene… verzekeren van een snelle reis naar z'n laatste rustplaats.

Before there's a whole lot more of them. I think we better pay our respects to the dearly departed.
Ik denk dat we beter betalen ons respect aan de dierbare overledenen… eerder is er een heleboel meer van hen.

We ask you, o Lord, to lift up our dearly departed Annalise and give her peace.
Om onze dierbare overleden Annalise op te liften… en haar vrede te schenken. We vragen u, o Heer.

Eturnal", focused on mourning jewelry in which the ashes of dearly departed is processed.
Eturnal”, toegespitst op rouwsieraden waarin de as van dierbare overledenen wordt verwerkt.

And give her peace. to lift up our dearly departed Annalise We ask you, o Lord.
Om onze dierbare overleden Annalise op te liften… en haar vrede te schenken. We vragen u, o Heer.

For our dearly departed brother I guess I could say a few words from the book of Samuel.
Ik wil voor onze geliefde overleden broeder een paar woorden lezen… uit het boek Samuel.