THE DEPARTED - vertaling in Nederlands

• de overledenen
• departed
• de overledene
• de gestorvenen
• de ontslapenen
• de vertrokken
• ontslapenen
• vertrokkenen

Voorbeelden van het gebruik van The departed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The departed relative in the coffin means a quick quarrel in the family.
Het overleden familielid in de kist betekent een snelle ruzie in het gezin.

Bertie the departed. I want to come back.
Bertie de Afvallige. Ik wil hier weer werken.

I want to come back. Bertie the departed.
Bertie de Afvallige. Ik wil hier weer werken.

That the departed can see you in the moonlight.
M'n ninera vertelde dat overledenen je in het maanlicht kunnen zien.

And the name of the departed? Tomorrow?
De naam van de overledene is… Ja, morgen?

Can we help the departed who are in the condition of purgatory?
Kunnen wij overledenen helpen die zich in de toestand van het vagevuur bevinden?

What was his name, the departed?
Wat was de naam van de overledene?

And if he were suddenly to be among the departed?
En als hij ineens is heengegaan?

It's nothing at all like The Departed.
Het is helemaal niet als in The Departed.

The Departed.- I tried talking to them.
Heb je met hem gepraat? In The Departed.

I tried talking to them… The Departed.
Heb je met hem gepraat? In The Departed.

And who thinks about the departed?
En wie denkt aan degenen die weggaan?

the remains shall be the departed.
de achterblijver zal vertrekken.

Whatever you want to call it, this piece of the departed contains Grace.
Hoe je het ook wil noemen. Dit deel van de vertrokkene bevat gunst.

Communicating with the departed.
Communiceren met overledenen.

Communicating with the departed. The astral plane.
Het astrale vlak. Communiceren met overledenen.

You know, evil spirits of the departed, all that hokum.
Je weet wel, boze geesten van overledenen. Dat soort onzin.

And the name of the departed? Tomorrow?
Morgen. de naam van de overledene is.

a journalist from the land of the departed.
uit het land van de overledenen.

In short, The Departed brought home more hardware than a Home Depot shopping spree.
Kortom, The Departed gebracht thuis meer hardware dan een Home Depot shopping spree.