DEARLY BELOVED - vertaling in Nederlands

• beminde gelovigen
• geliefde aanwezigen
• teerbeminden
• innig geliefde
• dierbare aanwezigen
• zeer geliefde
• lieve aanwezigen

Voorbeelden van het gebruik van Dearly beloved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My dearly beloved, remember the Poor Souls as long as you live.
Mijn welbeminden, denk zolang jullie leven aan de arme zielen.

Welcome my dearly beloved fellow travelers of Light.
Welkom mijn dierbare geliefde mede-reizigers van het Licht.

To pee in. And this is for my dearly beloved fifth husband.
En dit is voor het plassen van mijn dierbare, geliefde vijfde echtgenoot.

Our dearly beloved archbishop.
Aartsbisschop Warham. Onze betreurde.

Dearly beloved, reverence is a higher degree of fear.
Dierbaren, verering is een hogere vorm van vrees.

In the presence of God. Dearly beloved, we are assembled here today.
Beminde aanwezigen, we zijn hier bijeen in het aangezicht van God.

Dearly beloved, we are assembled here today in the presence of God.
Beminde aanwezigen, we zijn hier bijeen in het aangezicht van God.

Dearly beloved, we are gathered here in the presence of.
Beminde aanwezigen. We zijn hier bijeen.

There where high walls glow, I shall soon find my dearly beloved.
Daar waar hoge muren gloeien,[Daar]1 vind ik gauw mijn teerbeminde.

Oh, Savior Pure of essence and our dearly beloved.
O Verlosser o Zuivere van Geest onze Teerbeminde.

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of Our Lord, to witness the marriage of two God-fearing Christians.
Beminde gelovigen, wij zijn hier tesamen onder het toeziend oog van onze Heer om getuigen te zijn bij het huwelijk van twee godvrezende christenen.

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God… to witness the sacrament of marriage.
Geliefde aanwezigen, we staan in het aangezicht van God… als getuige van het huwelijkssacrament.

Dearly beloved, like many others, this man had become the prey
Beminde gelovigen, deze man was zoals zovelen de prooi en het slachtoffer geworden van de verdwazing,

Dearly beloved, we are not here to mourn their deactivation,
Geliefde aanwezigen, we zijn niet hier om te rouwen over hun deactivatie…

Dearly beloved, we are gathered together… to join this man
Teerbeminden, we zijn hier bijeengekomen… om deze man

Frank D.: Welcome dearly beloved at this celebration of our snared master; the guitar.
Frank D.: Welkom beminde gelovigen bij deze viering van de alom geprezen gesnaarde meester; de gitaar.

If. Your dearly beloved is dead, I guarantee you can kill anyone.
Als… je innig geliefde dood is… garandeer ik je… dat je iedereen kunt vermoorden.

Dearly beloved, we are gathered here to join this man
Teerbeminden, we zijn hier tezamen… om deze man

Dearly beloved, we are gathered here today in this place to celebrate the marriage of Nicole and Bevan.
Geliefde aanwezigen, we zijn vandaag bij elkaar op deze plek om het huwelijk te vieren van Nicole en Bevan.

Dearly beloved we are gathered here today… They made me do it. Uhh, Brother Har.
Beminde gelovigen we zijn hier samen… Vic, het spijt me. Broeder Hexler.