Voorbeelden van het gebruik van Geweken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hun schaduw is van hen geweken, en de HEERE ismet ons; vreest hen niet!
Pas als we kernenergie hebben afgeschaft, zal het gevaar van nieuwe Tsjernobyl-rampen zijn geweken.
Only when we have abolished nuclear power will the risks of new Chernobyl disasters be done away with.Luister naar zijn droevige, laatste woorden:‘God is van mij geweken, en antwoordt mij niet meer' 1 Sam. 28:15.
Listen to his sad final words:"God is departed from me, and answereth me no more" 28:15.En toen Abrahams vreeze was geweken, twistte hij met ons nopens het volk van Lot;
When the awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lot;En Saul vreesde voor David, want de Heere was met hem, en Hij was van Saul geweken.
But Saul was afraid of David because the Lord was with him and was departed from Saul.Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?Nadat de winter is geweken en de temperatuur boven de +12ºC komt zal de Gardenia direct beginnen met het ontwikkelen van vele bloemknoppen.
After the winter has passed and the temperature rises above +12ºC, the Gardenia will immediately start to develop many flower buds.Eenmaal het gevaar is geweken, kijkt Hien opnieuw door het venster.
Dankzij onderhandelingen door de Commissie namens de EU is dit gevaar echter geweken.
However, negotiations led by the Commission on behalf of the EU have averted this risk.is nog steeds niet geweken.
het heilige vlees van u geweken is?
the holy flesh is passed from thee?dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
seeing Yahweh is departed from you, and het heilige vlees van u geweken is?
the holy flesh is passed from you?Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
seeing the LORD is departed from thee, and Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
seeing Jehovah is departed from thee, and is het gevaar dan misschien al geweken.
het heilige vlees van u geweken is?
the holy flesh is passed from you?is geweken voor banale bijdehandheid ten behoeve van commerciële exploitatie.
has given way to trite cleverness for commercial exploitation.Een van de zekerheden in het leven is… dat zekere personen, zeker geweken moeten worden.
ze hebben niet gebogen noch geweken. India is vrij.
