OVERLEGPROCEDURES - vertaling in Engels

• consultation procedures
• consultative procedures

Voorbeelden van het gebruik van Overlegprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanwezigheid van de EU in de regionale overlegprocedures, met name het proces van Boedapest
Strengthen the presence of the EU in the regional consultative processes, in particular the Budapest

Wij zijn voornemens elkaar volledig op de hoogte te houden van onze respectievelijke overlegprocedures in verband met de opstelling van de agenda voor de ministeriële conferentie
We intend to keep one another fully informed of our respective consultative processes regarding the development of the agenda for the Ministerial

Wegens de tijd die nodig is om de wettelijk vereiste overlegprocedures te doorlopen(zie het bijgevoegde tijdschema), kan de Commissie
Time constraints related to the need to go through legally required consultations(see attached timetable)

Beide partijen zijn vastbesloten deze overlegprocedures verder te ontwikkelen en uit te bouwen, zodat deze de ontwikkeling van de Gemeenschap
Both sides are resolved to develop and deepen these procedures for consultation so as to reflect the evolution of the European Community

De Commissie kan instemmen met het gedeelte van amendement 19 waarin wordt voorgesteld de termijn voor het indienen van commentaar in het kader van schriftelijke overlegprocedures te verlengen van vier tot acht weken.
The Commission is able to accept in part Amendment 19, as regards the extension to the deadline for submitting comments within the framework of written consultations from 4 to 8 weeks.

Het jaarlijkse groeipercentage voor de kwantitatieve maxima voor de invoer van de onder deze overeenkomst vallende producten wordt vastgesteld in overleg tussen de partijen overeenkomstig de bij artikel 8 vastgestelde overlegprocedures.
The annual growth rate for the quantitative restrictions which may be introduced as provided for by this Agreement for the products covered by it shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedures established in Article 8.

de invoering van informatie- en overlegprocedures en de aspecten die samenhangen met de arbeidsorganisatie
procedures for information and consultation and aspects related to work organisation

dat alleen maar te wijten kan zijn aan een slechte toepassing van de overlegprocedures tussen Parlement en Commissie,
it could only be the result of poor implementation of the conciliation procedure between Parliament and the Commission,

volwaardige deelnemers aan de overlegprocedures en de verspreiding van de conclusies van de wetenschappelijke comités,
as fully fledged participants in the consultations on, and reporting of, the findings of the Scientific Committees,

De toepassing van de leden 1 en 2 van artikel 11 van VEU moet worden gezien als een beslissende kans om verder te gaan dan de overlegprocedures en procedures voor de participatie van het maatschappelijk middenveld die met het Witboek over Europese governance van 2001 zijn ontwikkeld.
Implementation of Article 11(1) and(2) TEU should be viewed as a crucial opportunity to move beyond the existing processes for consulting and involving civil society which have been developed at European level since the 2001 White Paper on European Governance.

Wij zijn ook bang dat conclusies die op nationaal niveau langs democratische weg tot stand zijn gekomen, op Europees niveau weer ter discussie worden gesteld in de warboel van algemene overlegprocedures, waarbij de handigste
We also fear that conclusions reached nationally by democratic means could be challenged at European level in the general chaos of consultations, whereby the cleverest

beveiliging zijn immers beide nauw betrokken bij de vaststelling van de veiligheidsprocedures voor het systeem, zoals de overlegprocedures, de procedures die moeten leiden tot wijziging
definition of the security procedures that apply: to the system for instance, consultation procedures, procedures for modifying

de uitbreiding van de overlegprocedures en, moge ik hieraan toevoegen,
extension of the conciliation procedures and, if I may add to this,

op de beginselen die moeten worden geëerbiedigd en de overlegprocedures die moeten worden gevolgd bij toetsing.
principles to be respected and procedures to be followed for reference checks;

op grond van andere maatregelen of overlegprocedures als bedoeld in deze Overeenkomst.
as a result of other actions or consultations provided for in this Agreement.

ontwikkeling van adequate voorlichtings- en overlegprocedures en het ontwerpen van instrumenten voor conflictpreventie en-bemiddeling.
the development of adequate information and consultative procedures and the creation of tools to prevent and mediate conflicts.

Verklaring betreffende de overlegprocedure die van toepassingis op wetteksten met aanzienlijke financiële gevolgen.
Declaration on the conciliation procedure applicable tolegislative acts with significant financial implications.

Deze overlegprocedure wordt geopend indien tegelijkertijd wordt voldaan aan verschillende voorwaarden.
This conciliation procedure is initiated provided that several conditions are met.

Gevallen waarin van de overlegprocedure wordt overgegaan naar de gecentraliseerde procedure.
Cases involving the switch from the conciliation procedure to the decentralized procedure..

We moeten met die vier richtlijnen tegelijk de overlegprocedure ingaan.
We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.