OVERLEGPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de concertation
• procédures de consultation

Voorbeelden van het gebruik van Overlegprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die onderhandelings- en overlegprocedures ook gelden als de procedures die
ces procédures de négociation et de concertation soient applicables au même titre

met betrekking tot kortdurende overlegprocedures die met name bedoeld zijn om de samenwerking met nationale bureaus uit te breiden
d'autres experts ou à la consultation de courte durée, notamment pour intensifier la coopération avec les offices nationaux

dat voorts recht doet aan de verscheidenheid van de nationale situaties en passende overlegprocedures invoert, alsmede evaluatiemaatregelen die zijn aangepast aan de ondernomen activi teiten.
en matière de toxicomanie, reconnaît la diversité des contextes nationaux et instaure des procédures de consultation appropriées et des mesures d'évaluation adaptées aux activités entreprises.

zijn wij van mening dat deze procedure zich moet beperken tot de toepassing van overlegprocedures en tot debatten vóór de besluitvorming.
ce processus doit être circonscrit aux procédures de consultation et au débat précédant la prise de décision.

waaronder een constructieve deelname aan de overlegprocedures tussen de diensten en de geleidelijke ontwikkeling van een netwerk van gespecialiseerde contacten, zullen worden voortgezet
y compris la participation constructive à des procédures de consultation interservices et la mise au point progressive d'un réseau de contacts spécialisés seront poursuivis

de Gewesten betreffende de uitwisseling van informatie in het kader van de uitoefening van hun fiscale bevoegdheden en betreffende de overlegprocedures inzake technische uitvoerbaarheid van door de Gewesten voorgenomen wijzigingen aan de gewestelijke belastingen
les Régions relatif à l'échange d'informations dans le cadre de l'exercice de leurs compétences fiscales et aux procédures de concertation concernant l'applicabilité technique des modifications aux impôts régionaux projetées par les Régions

Dringt er bij de Gemeenschap op aan een definitief standpunt te bepalen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de overlegprocedures, waarover reeds beraadslagingen hebben plaatsgevonden tussen de ACS-landen
Invite la Communauté à prendre définitivement position sur la mise en oeuvre des procédures de consultation qui ont déjà fait l'objet de discussions entre les Etats ACP

Het voorstel heeft in de eerste plaats ten doel te waarborgen dat informatie en overlegprocedures bij collectief ontslag volgens de bepalingen van Richtlijn 75/129/EEG óók gelden voor bedrijven die collectief ontslag aanzeggen op grond van voorstellen
L'objectif principal de la proposition est d'assurer que les procédures d'information et de consultation en cas de licenciements collectifs établies dans la directive 75/129/CEE s'appliquent également aux entreprises qui recourent à un licenciement collectif à la suite de propositions

ten tweede de noodzaak van meer formele en transparante overlegprocedures met belanghebbenden over concept-Verordeningen.
la nécessité de mettre en place des procédures de consultation plus formelles et transparentes avec les parties intéressées sur les projets de règlement.

in de coördinatie van de toepassingsmaatregelen en in wederzijdse overlegprocedures.
la coordination des mesures d'application ainsi que les procédures de consultation réciproques.

de mogelijke toepassingen onderwerp vormen van behoorlijke overlegprocedures.
leurs possibles applications fassent l'objet de consultations appropriées.

de mogelijke toepassingen onderwerp vormen van behoorlijke overlegprocedures.
leurs possibles applications fassent l'objet de consultations appropriées.

op grond van andere maatregelen of overlegprocedures als bedoeld in deze Overeenkomst.
en fonction d'autres actions ou consultations prévues dans le présent accord.

de Commissie heeft onlangs de eer ste fase gestart van het overleg met de sociale partners om te komen tot een wettelijk bindend communautair kader voor informatie en overlegprocedures op nationaal niveau,
la première phase d'une consultation avec les partenaires sociaux, en vue d'établir un cadre communautaire juridiquement contraignant pour les procédures d'infor mation et de consultation au niveau national,

7 december 2001 tussen de federale Staat en de gewesten« betreffende de uitwisseling van informatie in het kader van de uitoefening van hun fiscale bevoegdheden en betreffende de overlegprocedures inzake technische uitvoerbaarheid van door de gewesten voorgenomen wijzigingen aan de gewestelijke belastingen
les régions du 7 décembre 2001« relatif à l'échange d'informations dans le cadre de l'exercice de leurs compétences fiscales et aux procédures de concertation concernant l'applicabilité technique des modifications aux impôts régionaux projetées par les Régions

op initiatief van de directie en met naleving van de overlegprocedures waarin is voorzien voor de wijziging van de arbeidstijdregelingen.
à l'initiative de la direction et dans le respect des procédures de concertation prévues pour la modification des horaires de travail.

op initiatief van de directie en met naleving van de overlegprocedures waarin is voorzien voor de wijziging van de arbeidstijdregelingen.
à l'initiative de la direction et dans le respect des procédures de concertation prévues pour la modification des horaires de travail.

op initiatief van de directie en met naleving van de overlegprocedures waarin is voorzien voor de wijziging van de arbeidstijdregelingen.
à l'initiative de la direction et dans le respect des procédures de concertation prévues pour la modification des horaires de travail.

zijn er onderhandelings- en overlegprocedures die de overheid juridisch niet binden.
il y a des procédures de négociation et de concertation qui ne lient pas juridiquement l'autorité.

zijn er onderhandelings- en overlegprocedures die de overheid juridisch niet binden.
il y a des procédures de négociation et de concertation qui ne lient pas juridiquement l'autorité.