OVERSTUURD - vertaling in Engels

• upset
• distorted
• overloaded
• overdriven

Voorbeelden van het gebruik van Overstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dokters zegde dat ik zo overstuurd was, dat ik in te vroege bevalling ging.
The doctors tell me I was so upset, that I went into early labour.

wordt de opname op de minidisc niet overstuurd.
the recording at the minidisc is not overloaded.

Een zwaar, dramatisch en overstuurd kerkorgel overheerst de eerste minuut van"Oxygene 20".
A heavy, dramatic and distorted church organ reigns the first minute of"Oxygene 20".

met flink overstuurd gitaarwerk, een venijnig leidthema
with heavily overdriven guitar, a twisting theme

naar hard en bijna overstuurd.
to heavy and almost overloaded.

je bent duidelijk erg overstuurd.
you are clearly very upset.

zij samen sliepen, maar het feit dat ze samen studeren maakt je overstuurd?
the fact that they're studying together is putting you over the edge?

Echter, de extended versie van Drive Me Wild bevat heerlijk(overstuurd) gitaarwerk van Prince.
However, the extended version of Drive Me Wild contains glorious screeching guitars by Prince.

De Grotere Deen is overstuurd door geruchten die de laatste tijd door het heelal zweven die zeggen dat aardse honden misschien van hun missie zijn gedwaald
The Greater Dane is upset by rumors floating around the galaxy recently that Earth dogs may have strayed from their original mission

ze nu schoon worden afgespeeld of overstuurd.
full whether they're being played clean or overdriven.

Het geluid van de wind in de microfoon heeft ook iets abstracts doordat het geluid niet helemaal opgenomen wordt omdat de microfoon overstuurd wordt door de wind die er rechtstreeks in blaast.
The sound of the wind in the microphone also has something abstract because the sound is not completely absorbed because the microphone is clipped by the wind blowing directly into it.

vocalen die zo overstuurd zijn dat ze amper als zodanig herkenbaar zijn.
vocals so distorted they are hardly recognisable as such.

Ze was behoorlijk overstuurt nadat je vertrokken was.
She was pretty upset after you left.

zwaar overstuurde harmonics.
heavy distorted harmonics.

Was je overstuurt?
Were you upset?

Je was overstuurt toen.
You were upset at the time.

Dit kanaal geeft je echt dat overstuurde warme klassieke buizen geluid.
This channel really gives you that overdriven, warm tubes like sound.

Ze is een beetje overstuurt.
She's a little upset.

Dit effect simuleert het geluid van overstuurde gitaarversterkers.
This effect simulates the sound of overdriven guitar amplifiers.

Ik wil dat je weet dat ik erg overstuurt ben.
I want you to know that I'm terribly upset.