PAF - vertaling in Engels

• paf
• amazed
• surprised
• rankled

Voorbeelden van het gebruik van Paf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze stonden paf, de sukkels.
They were baffled. Fools.

Ons land staat paf door dit vergrijp.
Our country is paralyzed by this atrocity.

Ik sta paf van het bestaan.
I stand in awe of existence.

En paf… ze vlucht in een Dionysische fantasie.
And pow! She drifts into a Dionysian fantasy.

Hij stond paf. Zijn cliënte?
He was shocked. His client?

Ik sta paf van uw brutaliteit.
I'm overwhelmed by your insolence.

Als hij dat doet… paf" op het hoofd!
When he does… bop on the head!

Ik sta net zo paf als jij. Geen idee.
I have no idea. I'm just as stumped as you are.

Ze staan er paf van, dat is zeker.
It throws them off, that's for sure.

Lk stond paf van z'n veroveringen.
I was in awe of his success with women.

Je staat paf, hè?
That's not all. You're speechless.

Ik stond paf.
I was blown away.

Ik sta net zo paf als jij.
I'm just as stumped as you are.

De koer over en paf eruit.
Across the yard and bang out.

hij staat paf.
he's overwhelmed.

I}En Sebastian zou paf staan.
And Sebastian would be blown away.

En toen ze allemaal dit deden… poef… paf.
And they're all, like, puh-puh, pow, pow!

En als een hert je dan komt opeten, paf.
And when the deer's come to eat you, pow!

Zelfs ik sta paf.
Even I'm shocked.

Allison, ik sta paf.
Allison, I'm baffled.