PARADEREN - vertaling in Engels

• parade
• strut
• prance
• struttin
• parading
• strutting
• paraded
• prancing
• peacocking

Voorbeelden van het gebruik van Paraderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals twee kleine broodbenen die richting de tapenade paraderen.
Like two little bread legs strutting towards the tapenade.

Jammer, we zullen nooit samen paraderen.
Pity, we will never parade together.

Paraderen zonder vergunning, man!
Parading without a permit, nan!

Ben je aan het paraderen?
Are you strutting?

Dan kan hij als man op leeftijd met een baby rond paraderen op Nantucket.
A little late-in-life baby he can parade around Nantucket.

Ons voor je vrienden paraderen is geen eer, Dan.
Parading us in front of your friends, Dan, isn't an honor.

Misschien ga ik wel in ander gedeelte van de stad paraderen.
Maybe I will parade in another part of town!

Ik ga niet rond paraderen in een regenjas en botten.
I'm not parading around in oilskins and sea boots.

Geen zorgen, ik laat hen je niet door de voordeur paraderen.
I won't let them parade you through the front door.

Met mij rond paraderen als een trofee?
Parading me around like a trophy?

Ik laat je naakt paraderen.
I will parade you naked.

Van stress, van schreeuwen, van deze twee die rond paraderen in jurken.
From-- from stress, from yelling, from these two parading around in dresses.

Vanavond zullen jullie een deel langs het paleis zien paraderen.
Parade past the palace. Tonight, you will watch some of it.

Hoeven niet te worden gevoed door paraderen succesverhalen.
Don't have to be fed by parading success stories.

met die Cherry-familie die op en neer paraderen.
with that Cherry family parading up and down.

Mijn hobby: speeltjes verzamelen en ermee paraderen.
My hobby: collecting toys and parading with them.

Mooie meiden paraderen met hun gozers door mijn straat.
Pretty women out walking with gorillas down my street.

Paraderen de massa als freaks… voor jou?
Being paraded around in front of the masses like freaks… for you?

Zij moet niet paraderen voor deze rijke mensen, als een stel apen.
She's not being paraded around these rich people like a bunch of monkeys.

Moet je haar zien paraderen in die opzichtige jurk.
Look at her peacocking around in that garish dress.