PARADIJS-VADER - vertaling in Engels

• paradise father
• paradiseˆ fatherˆ

Voorbeelden van het gebruik van Paradijs-vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uiteindelijke omarming door de Paradijs-Vader, waardoor hem onbeperkte soevereiniteit over zijn universum werd verleend.
The final embrace of the Paradise Father, conferring unlimited sovereignty of his universe.

vervolmaakte zonen van de Paradijs-Vader.
perfected sons of the Paradise Father.

dat gebied zult worden, ge in potentialiteit een Schepper-Zoon van de Paradijs-Vader zult blijven.
human of the realm, in potential you will remain a Creatorˆ Sonˆ of the Paradiseˆ Fatherˆ.

ook de wil van de Paradijs-Vader van allen.
also the will of the Paradiseˆ Fatherˆ of all.

volledig toegankelijk voor het dienstbetoon van de afgezonderde tegenwoordigheid van onze Paradijs-Vader, de Gedachtenrichters van de gebieden.
fully accessible to the ministry of the segregated presence of our Paradiseˆ Fatherˆ, the Thought Adjustersˆ of the realms.

vervolmaakte zonen van de Paradijs-Vader.
perfected sons of the Paradiseˆ Fatherˆ.

op verschillende planeten in uwplaatselijk stelsel van bewoonde werelden wordt hij afwisselend gekend als de Vader der Vaderen, de Paradijs-Vader, de Havona-Vader en de Geest-Vader.
on different planets in your local system of inhabited worlds he is variously known as the Father of Fathers, the Paradise Father, the Havona Father, and the Spirit Father.

voert de wetenschapmens ten slotte alleen terug naar de eerste grote oorzaak- de Universele Paradijs-Vader.
in the end only leads the scientist straight back to the first great cause- the Universal Father of Paradise.

de tweeledige ervaring van het samenwerken, binnen de natuur van de mens, met de wil van uw Paradijs-Vader.
the dual experience of working within the nature of man with the will of your Paradiseˆ Fatherˆ.

op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg,
was living on earth as the exemplification of the Paradise Father's love to an onlooking universe,

op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg,
was living on earth as the exemplification of the Paradiseˆ Fatherˆ's love to an onlooking universeˆ,

De Richter is de levende tegenwoordigheid die daadwerkelijk de sterveling-zoon met zijn Paradijs-Vader verbindt en hem steeds nader tot de Vader trekt.
The Adjuster is the living presence which actually links the mortal son with his Paradise Father and draws him nearer and nearer to the Father..

Richter kan het evoluerende, opklimmende schepsel verkiezen de wil van de Paradijs-Vader te verzaken.
ascending creature can choose to forsake the will of the Paradise Father.

En bij het vergaren van deze ervaring gaf hij ook de allerhoogste openbaring van de Paradijs-Vader aan Urantia en aan zijn gehele plaatselijke universum.
And in the gathering of this very experience he made the supreme revelation of the Paradise Father to Urantia and to his entire local universe.

De zelfschenking-Zonen verlichten veeleer de eeuwige heerwegen van voortgang die door de tegenwoordigheid van de Allerhoogste heen naar de persoon van de Paradijs-Vader leiden.
Rather are they illuminating the everlasting highways of progression which lead through the presence of the Supreme to the person of the Paradise Father.

namelijk de ononderbroken gemeenschap tussen u en uw Paradijs-Vader;
the unbroken communion between you and your Paradise Father;

De Paradijs-Vader treedt in de universa buiten Havona persoonlijk alleen op als pure energie
The Paradise Father appears personally in the extra-Havona universes only as pure energy

In feite vormt deze heiliging van de wil van het schepsel het enige geschenk van echte waarde dat de mens de Paradijs-Vader kan geven.
In fact, such a consecration of creature will constitutes man's only possible gift of true value to the Paradiseˆ Fatherˆ.

En dit is het geval omdat de mens in zijn huidige staat slechts in geestelijke zin begiftigd wordt door, en inwoning geniet van de Paradijs-Vader.
And this is true because it is only in the spiritual sense that man is at present endowed and indwelt by the Paradise Father.

in godsverering die de natuur had van intelligente gemeenschap met zijn Paradijs-Vader.
although he engaged in much worship of the nature of understanding communion with his Paradise Father.