PARADIJS-VADER - vertaling in Frans

• père du paradis
• père paradisiaque

Voorbeelden van het gebruik van Paradijs-vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het persoonlijkheidscircuit van het universum van universa heeft zijn centrum in de persoon van de Universele Vader, en de Paradijs-Vader is zich persoonlijk bewust van,
Le circuit de personnalité de l'univers des univers est centré dans la personne du Père Universel, et le Père du Paradis est personnellement conscient de toutes les personnalités

zulke echte ouders voor hun kinderen terzelfdertijd de eerste uitbeelding zijn van een lange serie steeds hogere openbaringen van de liefde van de Paradijs-Vader van alle kinderen van het universum.
ces véritables parents dépeignent à leurs enfants la première d'une longue série ascendante de divulgations concernant l'amour parental paradisiaque de tous les enfants de l'univers.

hij afwisselend gekend als de Vader der Vaderen, de Paradijs-Vader, de Havona-Vader en de Geest-Vader.
il est diversement connu comme le Père des Pères, le Père du Paradis, le Père de Havona et le Père Esprit.

hij hem niet wilde vertellen dat hij(Jezus) op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg, zei hij er toch wel dit van.
vivait sur terre pour donner à un univers qui le contemplait l'exemple de l'amour du Père du Paradis. Il répondit néanmoins ceci.

Zulk een luisterrijk universum-zelf wordt aldus zowel de eeuwige, volkomen zoon van de Paradijs-Vader, als het eeuwige universum-kind van de Moeder- Allerhoogste,
Un magnifique moi universel de cette espèce devient ainsi le fils finalitaire éternel du Père du Paradis aussi bien

en van de Richter-geest van de Paradijs-Vader in of bij een evolutionaire sterveling, wijst op de symmetrie van geestelijke begiftiging
celle de l'Esprit Ajusteur du Père Paradisiaque dans et avec un mortel évolutionnaire dénotent une symétrie de dotation

Voorts kon hij deze unieke zelfschenking niet alleen aanvangen in de volkomen zekerheid dat tijdens zijn afwezigheid voor de Urantia-zelfschenking Immanuel het volledige gezag van de Paradijs-Vader zou uitoefenen in het bestuur van het universum, maar ook in de troostende wetenschap
En outre, il pouvait se lancer dans cette effusion unique avec l'assurance complète que non seulement Emmanuel exercerait la pleine autorité du Père du Paradis pour administrer son univers pendant son absence lors de l'effusion sur Urantia:

hij beschikt over deze kracht op rechtstreeks bevel van de Paradijs-Vader, en ik weet waarover ik spreek.'.
Il dispose de ce pouvoir à cause du commandement direct du Père du Paradis, et je sais de quoi je parle.».

volledige beschikking van de huidige wil van zijn Paradijs-Vader.
jusqu'au bout, la volonté présente de son Père Paradisiaque.

wil van de Vader, moet toevertrouwd zijn geweest aan de hoede van de Paradijs-Vader.
équilibre qu'il atteignit en choisissant sans cesse de faire la volonté du Père.

absolute werkelijkheid van de persoonlijke waarden van de Paradijs-Vader, merken wij het bestaan op van deze twee realiteiten
de la réalité absolue des valeurs personnelles du Père Paradisiaque, nous constatons l'existence de ces deux réalités

Hij was daadwerkelijk een Schepper-Zoon van de Paradijs-Vader.
Il était effectivement un Fils Créateur du Père du Paradis.

zij is een geschenk van de Paradijs-Vader.
elle est le don du Père du Paradis.

Op een speciale wijze is deze Geest de directe vertegenwoordiging van de Paradijs-Vader.
D'une manière spéciale cet Esprit est la représentation directe du Père du Paradis.

En toen Michael op aarde verscheen, bevestigde hij alles wat Melchizedek had onderricht omtrent de Paradijs-Vader.
Quand Micaël apparut sur terre, il confirma tout ce que Melchizédek avait enseigné au sujet du Père du Paradis.

door het rechtstreekse handelen van de Paradijs-Vader.
sauf par un acte direct du Père du Paradis.

wezens hun middelpunt in de Paradijs-Vader.
tous les êtres sont centrés dans le Père du Paradis.

De Paradijs-Vader heeft deze vorm van persoonlijk contact met zijn individuele schepselen blijkbaar uitsluitend voorbehouden aan zichzelf,
Le Père du Paradis semble avoir réservé cette forme de contact personnel avec ses créatures individuelles

Ik treed op zoals onze Paradijs-Vader dit zou doen, en op uw uitdrukkelijk verzoek om aldus in uw plaats te handelen.
J'opère comme le ferait notre Père du Paradis et conformément à ta requête explicite d'agir ainsi à ta place.

het ultieme karakter van de Paradijs-Vader.
du caractère ultimes du Père du Paradis.