PARADIJS-VADER - vertaling in Spaans

• padre paradisiaco
• padre del paraíso

Voorbeelden van het gebruik van Paradijs-vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg,
representación del amor del Padre del Paraíso para todo un expectante universo,

de tweeledige ervaring van het samenwerken, binnen de natuur van de mens, met de wil van uw Paradijs-Vader.
la doble experiencia de trabajar dentro de la naturaleza del hombre con la voluntad de tu Padre Paradisiaco.

van de beperkte ervaring van God van het evolutionaire schepsel, tot aan de onbegrensde ervaring van de Eeuwige Zoon met de Paradijs-Vader.
desde el de la experiencia limitada de la criatura evolutiva con Dios hasta el de la experiencia ilimitada del Hijo Eterno con el Padre del Paraíso.

een besef dat reikt van de adoratie van de Schepper-Zoon tot de aanbidding van zijn Paradijs-Vader.
extendiéndose desde la adoración del Hijo Creador hasta la veneración de su Padre Paradisiaco.

de natuur van de mens in de eeuwige dienst van de kinderen Gods en van hun Paradijs-Vader.
la naturaleza del hombre en el servicio eterno de los hijos de Dios y de su Padre del Paraíso.

Schepper tegenover zijn kinderen, terwijl zulke echte ouders voor hun kinderen terzelfdertijd de eerste uitbeelding zijn van een lange serie steeds hogere openbaringen van de liefde van de Paradijs-Vader van alle kinderen van het universum.
al mismo tiempo estos verdaderos padres ilustran para sus hijos la primera de una larga serie de revelaciones en el ascenso del amor del Padre Paradisiaco por todos sus hijos universales.

op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg,
ejemplo del amor del Padre del Paraíso para todo un universo espectador,

een fase van het absoniete bovenbewustzijn van de Paradijs-Vader.
una fase de la superconciencia absonita del Padre Paradisiaco.

van het Universeel Absolute, de ongeopenbaarde oneindigheidseenheid van de Paradijs-Vader.
la unidadinfinidad no revelada del Padre del Paraíso.

Schepper tegenover zijn kinderen, terwijl zulke echte ouders voor hun kinderen tezelfdertijd de eerste uitbeelding zijn van een lange serie steeds hogere openbaringen van de liefde van de Paradijs-Vader van alle kinderen van het universum.
al mismo tiempo estos verdaderos padres ilustran para sus hijos la primera de una larga serie de revelaciones en el ascenso del amor del Padre Paradisiaco por todos sus hijos universales.

daarin intelligente schepselen tot ontwikkeling doen komen, die de geest van de Paradijs-Vader in zich ontvangen en vervolgens tot de Vader opklimmen,
en ellos evolucionan criaturas inteligentes que reciben dentro de ellos el espíritu del Padre del Paraíso y posteriormente ascienden al Padre para volverse

het betoverende vooruitzicht voor u ligt van de loopbaan door het universum- de goddelijke ontdekking van de Paradijs-Vader en de goddelijke deelname in het zoeken naar,
se encuentra delante de vosotros la perspectiva encantadora de la carrera universal- el divino descubrimiento del Padre Paradisiaco y la divina participación en la búsqueda

het betoverende vooruitzicht voor u ligt van de loopbaan door het universum- de goddelijke ontdekking van de Paradijs-Vader en de goddelijke deelname in het zoeken naar,
ante ti yace la visión encantadora de la carrera universal- el descubrimiento divino del Padre del Paraíso y la participación divina en la búsqueda

barmhartigheid en het geduld van de Paradijs-Vader te openbaren.
la paciencia incomparables del Padre Paradisiaco.

uiteindelijke geest-tweeëenheid, die een nieuw vermogen tot ontvangen van, en fuseren met, een niet-Richter-fragment van de Paradijs-Vader tot repercussie heeft.
lo cual repercute en una nueva capacidad para la recepción de un fragmento no Ajustador del Padre del Paraíso y fusión con él.

de natuur van de mens in de eeuwige dienst van de kinderen Gods en van hun Paradijs-Vader.
la naturaleza del hombre para el servicio perpetuo de los hijos de Dios y de su Padre Paradisiaco.

een fase van het absoniete bovenbewustzijn van de Paradijs-Vader.
una fase de la superconciencia absonita del Padre Paradisiaco.

met de wil van uw Paradijs-Vader.
con la voluntad de tu Padre Paradisiaco.

de Vader der Vaderen, de Paradijs-Vader, de Havona-Vader en de Geest-Vader.
el Padre de los Padres, el Padre Paradisiaco, el Padre Havoniano y el Padre Espiritual.

hij hem niet wilde vertellen dat hij(Jezus) op aarde leefde als de veraanschouwelijking van de liefde van de Paradijs-Vader aan een universum dat dit alles gadesloeg, zei hij er toch wel dit van.
estaba viviendo en la Tierra para dar ejemplo del amor del Padre Paradisiaco a un universo que lo contemplaba.