PAS KOMEN - vertaling in Engels

• come in handy
• only come
• come in useful
• handy later
• pass

Voorbeelden van het gebruik van Pas komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dergelijke momenten kan een afschermkap van pas komen.
This is where a shading hood comes in handy.

Hij mag pas komen als wij er zijn.
Tell him not to come in until we get there.

Je zou pas komen als de mol gepakt was.
You told us you wouldn't come in until the mole had been caught.

Ik wilde pas komen als ik hem ingepakt had. Fikkie!
I didn't wanna come until I would wrapped him up. I… Sparky! Sparky!

zou die van pas komen.
it would have come in handy.

De loodgieter kan morgen pas komen.
The plumber can't come until tomorrow.

De sleepwagen kan morgen pas komen.
The tow truck can't come until tomorrow.

Ze kijkt oud genoeg om van pas komen.
She looks old enough to come in handy.

En ze kunnen morgen pas komen.
And they can't come until tomorrow.

Ik denk dat die diepe zakken van pas komen.
I guess those deep pockets do come in handy.

Misschien dat iemand van pas komen.
Maybe someone will come in handy.

Je weet nooit wanneer die van pas komen.
You never know when they will come in handy.

De ervaring met andere omgevingen blijft echter van pas komen.
However, experience in other environments continues to come in handy.

Waarom zou Jezus pas komen als zovele mensenlevens zouden vernietigd zijn, dat heeft geen zin.
Why would Jesus only come when so many lives are destroyed, it's nonsense.

Nacer Bouhanni zal er pas komen als ze zich een weg kunnen banen op de winderige wegen van de Zeelandse Delta.
Nacer Bouhanni will only come to fruition if they ride solidly in the Zealand Delta wind….

maar het kan van pas komen.
It might come in useful.

Als we op de top van de pas komen, zien we eindelijk links in de verte de zandrug van Kolóna.
When you reach the top of this pass, you will finally see the sand tongue of Kolónna to the left.

Dames en heren, de echte ommekeer op het gebied van het dierentransport zal pas komen met de afschaffing van langeafstandtransporten.
Ladies and gentlemen, a genuine breakthrough in the transport of animals will only come about when long-distance transports are fully abolished.

Dat gevoel voor humor moet van pas komen na de vernedering voor het altaar.
That sense of humor must have come in handy after the humiliation of being left at the altar.

Drupal 9 zal er pas komen wanneer de voorgestelde verbeteringen niet meer op de core van Drupal 8 gebaseerd kunnen worden.
Drupal 9 will only be released when presented improvements can no longer be based on the core of Drupal 8.