PAS OPGERICHTE - vertaling in Engels

• newly established
• newly created
• newly founded
• newly formed
• newly-created
• newly-established
• recently created
• newly-founded

Voorbeelden van het gebruik van Pas opgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ze zullen wel zitting hebben in de pas opgerichte Soevereine Raad,
But they will be in the newly established Sovereign Council, which is supposed

Het pas opgerichte speciale team meent dat de moordenaar van Kaitlyn Ross… niet alleen werkte.
The newly formed special team believes that the murderer of Kaitlyn Ross… not only worked.

De gemeenschappelijke onderneming@Home is opgericht met het oog op de deelname in de pas opgerichte gemeenschappelijke onderneming@Home Benelux B.V.
The joint venture@Home has been created for the purpose of participating in the newly created joint venture@Home Benelux B.V.

Het pas opgerichte Wildflower Centrum in Chiang Mai werkt met dezelfde doelgroep als het Fatimacenter maar specifiek met meisjes uit de streek.
The newly established Wildflower Centre in Chiang Mai is working with the same target audience as the Fatima Center but specifically with girls from the region.

Het pas opgerichte tweepartijencomité zal heel snel aan de slag moeten gaan en ook de onregelmatigheden
The newly formed two-party committee will have to start work the minute the elections are over

Overdracht van 118 zaken door het Gerecht van eerste aanleg naar het pas opgerichte Gerecht voor ambtenarenzaken.
The Court of First Instance referred 118 cases to the newly created Civil Service Tribunal.

waren geëvolueerd in de pas opgerichte Verenigde Staten van Amerika.
had evolved in the newly founded United States of America.

Pas opgerichte bedrijven dekken we niet in hun eerste boekjaar, tenzij ze lid zijn van een bekende groep of een afsplitsing van een gevestigde onderneming zijn.
We do not cover newly established firms during their first year of business unless they are members of a well-known group or have branched out from an established company.

ik ook covoorzitter ben van een pas opgerichte werkgroep,"Vrienden van Indonesië.
I am also co-Chairman of the newly formed working group'Friends of Indonesia.

Dit bedrag was echter lang niet voldoende om de lopende uitgaven van de pas opgerichte Palestijnse Autoriteit te dekken.
This money was by far not sufficient to cover the current expenses of the newly created Palestinian Authority.

Vanaf 1794 behoorden de beide nieuwe gemeenten Ouren en Reuland tot het pas opgerichte Département de l' Ourthe.
As of 1794, both new communities, Ouren and Reuland, belonged to the newly founded Département de l' Ourthe.

Via de pas opgerichte Transnationale Universiteit Limburg kon ik Kennistechnologie gaan studeren,
Through the newly established transnational University of Limburg, I was able to enrol in Knowledge Engineering,

In een Belgische zaak leidde de Commissie de procedure in tegen de deelneming van het Waalse gewest in een pas opgerichte onderneming, Carsid279.
In a case concerning Belgium, the Commission initiated proceedings against the participation of the Walloon region in a newly created undertaking, called Carsid 279.

De Kanko Maru werd gebruikt als opleidingsschip aan het pas opgerichte Nagasaki Marine Opleidingscentrum, onder Nagai Naoyuki.
Kankō Maru was assigned to be a training ship to the newly formed Nagasaki Naval Training Center, under Nagai Naoyuki.

Vanaf 1975 werd hij de eerste hoofdredacteur van het pas opgerichte Ter Waarheid dat werd uitgegeven tot 1979.
From 1975 he became the first editor in chief of the newly founded Ter Waarheid(For the truth) which was published until 1979.

Na de oorlog ging Gorgas werken aan de pas opgerichte University of the South in Sewanee, Tennessee.
In 1870 Gorgas accepted a position at the newly established University of the South in Sewanee, Tennessee.

Vervolgens wijst hij erop dat het additionaliteitsbeginsel kennelijk niet geldt voor de financiering van transeuropese netwerken via het pas opgerichte"cohesiefonds.
Mr CHRISTIE pointed out that the newly created Cohesion Fund did not apparently require additionality of funds for the financing of Trans-European Networks.

Hoe typeerden ze de opvattingen van beide Zuid-Democraten en de pas opgerichte Republikeinse Partij?
How did they typify the views of both Southern Democrats and the newly founded Republican Party?

De luchtmacht- basis werd klaargemaakt om een nieuwe eenheid van de pas opgerichte Duitse Landmacht Luchtvaartdivisie(HEER) te huisvesten.
The air base was prepared to house a new unit of the newly formed German Army Aviation Division HEER.

Dankzij de inspanningen van Stanisław Staszic werd Kielce het centrum van de pas opgerichte Oud-Poolse Industriële Zone Staropolski Okręg Przemysłowy.
Thanks to the efforts by Stanisław Staszic Kielce became the centre of the newly established Old-Polish Industrial Zone Staropolski Okręg Przemysłowy.