HET OPGERICHTE - vertaling in Engels

• established
• created
• founded
• formed
• set up

Voorbeelden van het gebruik van Het opgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overdracht van 118 zaken door het Gerecht van eerste aanleg naar het pas opgerichte Gerecht voor ambtenarenzaken.
The Court of First Instance referred 118 cases to the newly created Civil Service Tribunal.

Vanaf 1794 behoorden de beide nieuwe gemeenten Ouren en Reuland tot het pas opgerichte Département de l' Ourthe.
As of 1794, both new communities, Ouren and Reuland, belonged to the newly founded Département de l' Ourthe.

Het pas opgerichte tweepartijencomité zal heel snel aan de slag moeten gaan en ook de onregelmatigheden
The newly formed two-party committee will have to start work the minute the elections are over

inclusief het onlangs opgerichte Migrantenforum.
including the recent established Forum of Migrants.

RASFF geënt IT-systeem inzake voedselfraude, dat de werkzaamheden van het onlangs opgerichte Europees voedselfraudenetwerk moet ondersteunen.
inspired by RASFF that will underpin the work of the recently created EU Food Fraud Network.

schoner maritiem milieu kan leiden, is het pas opgerichte Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart.
cleaner maritime environment is the newly established European Maritime Safety Agency.

In 1861 werd Minkus benoemd als Concertmeester van het Bolshoi Theater, alsook aangesteld als professor in de vioolkunst in het pas opgerichte conservatorium van Moskou.
At this time Minkus was also working as professor of violin at the newly established Moscow Conservatory.

zouden we Gillis, marketingmanager bij het pas opgerichte IKEA, een meubelfabriek op het Zweedse platteland zien verlaten.
the marketing director of the still newly established IKEA exiting a furniture maker's workshop in rural Sweden.

Het onlangs opgerichte Europees technologie- en innovatieplatform voor de aquacultuur is bij uitstek geschikt om hiervoor als springplank te gebruiken.
The European Aquaculture Technology and Innovation Platform that has recently been set up will form an excellent springboard to achieve this.

Op de uitvoering van deze aanbevelingen is toezicht gehouden via het daartoe opgerichte platform inzake goed fiscaal bestuur.
The implementation of these Recommendations has been monitored through the Platform on Tax Good Governance, which was set up for that purpose.

Op 13 september 1934 werd Antonio tot eerste bisschop van het pas opgerichte bisdom Rosario gekozen.
Caggiano was appointed the first bishop of the newly erected Diocese of Rosario on 13 September 1934, for which he was consecrated on 14 March 1935.

De follow-up op het Bologna-proces op het gebied van het hoger onderwijs en het onlangs opgerichte Forum voor de kwaliteit van beroepsopleidingen lijken erop te wijzen dat de werkzaamheden snel van start zullen kunnen gaan.
The follow-up to the Bologna process in the field of higher education and the recently established Forum on the quality of vocational training suggest an early start for these activities.

de Raad van Europa en het onlangs opgerichte Human Rights Trust Fund financieren gezamenlijk een groot project,
the Council of Europe and the newly created Human Rights Trust Fund are co-funding a large project,

Het onlangs opgerichte EU-team voor de uitvoering van het partnerschap inzake migratie, mobiliteit
Use the recently established EU Implementation Team on the Migration,

Ten tweede pleit ik ervoor dat het pas opgerichte Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voldoende bevoegdheid krijgt, doortastend optreedt
Secondly, I would like to argue in favour of the newly founded Agency for the Cooperation of Energy Regulators receiving

de Europese technologieplatforms, de technologieclusters en het onlangs opgerichte Europees Instituut voor innovatie
the Clusters of Excellence and the newly established European Institute for Innovation

de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het onlangs opgerichte Europees Bureau voor de grondrechten
Improvement of Living and Working Conditions, the newly created European Agency for Fundamental Rights

Dankzij het pas opgerichte Bureau voor visserijcontrole in Vigo,
The newly created Fisheries Control Agency in Vigo,

Het onlangs opgerichte'Energy Innovation Centre',
The newly founded Energy Innovation Centre,

Vreemdelingenhaat in Wenen of aan het onlangs opgerichte Europees Instituut voor Gendergelijkheid.
Xenophobia in Vienna or to the recently established European Institute for Gender Equality.