PATS - vertaling in Engels

• pats
• smack
• omaya

Voorbeelden van het gebruik van Pats in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En pats boem, ik zat erbij.
And just like that, I was in.

En pats. Ja, een tongbreker.
And blammo. Yep, it's a Tongue Twister.

Pats vrouw heeft haar kind nog gered op de operatietafel.
Pat's wife, Wera, actually saved her child on the operating table a couple years back.

En Mack had Pats bloed in z'n kleren en op z'n handen.
And Mack had Pat's blood in his clothes.

Alleen Pats, Trixie en ik?
Just me, Pats and Trixie?

Springen en pats, je bent moslim?
You jump over a broom and, shazam, you're a Muslim?

Over een bezem springen en pats, je bent moslim?
You jump over a broom and, shazam, you're a Muslim?

De Pats weten niet van je hersenschudding.
The shrink don't know you got a concussion.

Ik heb er Pats alvleesklier in gestopt.
I put Pat's pancreas in there.

Pats lichaam is vast niet gemaakt van schuim.
Pretty sure Pat's body's not made of foam.

Op Pats school.
It's at Pat's school.

Stil en ernstig, en dan pats, muisje dood.
Silent and grave, and then"pop," mouse is dead.

Of in het geval van de arme, oude dominee, pats en jaap.
Or in the case of the poor old padre, stun and snip.

Ramone ging door dat raam. Pats.
Ramone went through that window, splat.

Ik was Pats vriendin.
Because I was Pat's friend.

Hij was leraar op 'n privé-school en op 'n dag, pats!
He was a college teacher, and one day, boom!

Hij stapt uit, en pats.
He gets out and bam.

En/of pats?
And-or kakow?

Alle vier mijn voetjes glijden weg en pats daar lig ik dan.
All four of my feet slip and… wham, there I lie.

Lk was Pats vriendin.
Because I was Pat's friend.