PAUSELIJK - vertaling in Engels

• papal
• pontifical

Voorbeelden van het gebruik van Pauselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vertrek op staande voet In 1907 verkrijgt Leonid per pauselijk decreet de officiële erkenning van het feit dat hij tot de Byzantijnse ritus behoort.
Immediate departure In 1907, Leonid obtained by pontifical decree official recognition of his membership in the Byzantine rite.

Het predicaat"pauselijk" verwierf de universiteit in 1962 met het"motu proprio""Fidei Propagandae" van paus Johannes XXIII.
The university was endowed with the title"pontifical" with the motu proprio"Fidei Propagandae" of Pope John XXIII on October 1, 1962.

Van 1981 tot 1983 was Kolvenbach rector van het Pauselijk Oriëntaals Instituut in Rome.
He served in that capacity until 1981, when he became rector of the Pontifical Oriental Institute.

In 1997 benoemden de Belgische bisschoppen hem ook tot rector van het Belgisch Pauselijk College in Rome in opvolging van Werner Quintens.
Secondly, Cardinal Godfried Danneels and the Belgian bishops appointed him rector of the Belgian Pontifical College in Rome in succession to Msgr. Werner Quintens.

studeerde vervolgens aan het Pauselijk Romeins Athenaeum ''San Apollinare'' in Rome.
studied at the seminary in Palermo and at the Pontifical Roman Athenaeum S. Apollinare in Rome.

Mori studeerde aan het aartsdiocesaan seminarie van Fermo en aan het Pauselijk Romeins Seminarie en werd op 17 september 1874 priester gewijd.
Lauri was born in Rome, and studied at the Pontifical Roman Seminary before being ordained a priest on 4 June 1887.

Garonne studeerde na het seminarie aan de Pauselijke Gregoriaanse Universiteit in Rome en aan het Pauselijk Frans Seminarie aldaar.
He entered the seminary and was educated at the Pontifical Gregorian University in Rome and later, at the Pontifical French Seminary also in Rome.

Door tussenkomst van de Heilige Vader wordt Eugenio Zolli benoemd tot docent aan het Pauselijk Bijbel Instituut.
Through the Holy Father's intervention, Eugenio Zolli was named a professor at the Pontifical Biblical Institute.

Niets anders dan avontuurlijke ontdekkingstochten op pauselijk initiatief terwijl individuele kruisvaarders persoonlijk gewin najoegen.
Nothing but adventures discoveries on initiative of the pope while individual crusaders chased personal gain.

benoemde hem tot pauselijk legaat a latere in Frankrijk 1418.
been an important factor, appointed him legatus a latere to France(1418).

Het was slechts na de ondertekening van het Lateraanse Pact(11 februari 1929) dat het Pauselijk Paleis van Kasteel Gandolfo met alle bijbehorende villa's officieel werd erkend als eigendom van de Heilige Stoel.
It was only with the signing of the Lateran Pacts(11 February 1929) that the Pontifical Palace of Castel Gandolfo with its attached villas, was officially recognized as property of the Holy See.

onvermijdelijk resulteren in hun complete onderwerping aan de pauselijk Zee.
inevitably result in their entire submission to the papal See.

in al hun‘pauselijk welsprekendheid,“”nodigen we onze lezers aan zijn kennisnemen”” Preken,“”alles wat we hebben ruimte voor,
in all their“pontifical eloquence;” we invite our readers to peruse his“Sermons;” all we have space for,

Opgericht in 1960 als religieus instituut naar pauselijk recht, omvat deze“Communauteit van apostolisch leven” tegenwoordig 900 zusters
Raised in 1960 to a religious institute of pontifical right, today this“Community of Apostolic Life” comprises 900sisters

Pauselijke Zegel van Bezetenheid"?
Papal seal of possession?

Pauselijke Raad voor Rechtvaardigheid
Pontifical Council for Justice

Carpentras pauselijke enclave venaissin.
Carpentras Papal Enclave of Venaissin.

Pauselijke Raad voor Rechtvaardigheid
Pontifical Council for Justice

Pauselijke gebeurtenissen op het Sint-Pietersplein.
Papal events in St. Peter's Square.

Hoogleraar geschiedenis pauselijke Universiteit van Salamanca.
History lecturer at the Pontifical University of Salamanca.