PENITENTIE - vertaling in Engels

• penance
• penitence
• penitentiary

Voorbeelden van het gebruik van Penitentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeven dagen eerder. Hij was ontsnapt uit de maximaal beveiligde Attica state penitentie…- Wat?
He had escaped the maximum security Attica State Penitentiary…-What? seven days before?

Hij was ontsnapt uit de maximaal beveiligde Attica state penitentie.
He had escaped the maximum security Attica State Penitentiary.

Als sacramentele penitentie legt Don Alfons zeer eenvoudige vrome oefeningen op die door hun aard de zonde op een afstand kunnen houden
Don Alphonsus imposed as sacramental penances pious exercises that were very simple, but of a nature to draw

boetedoening is de penitentie van de persoon die voor zijn of haar zonde boet.
atonement is in the repentance of the person who atones for their sin.

als teken van penitentie voor zijn verraad.
as a sign of repentance for his betrayal.

Een zuster vraagt haar om raad voor de vasten en de penitentie:«De zusters moeten niet zo streng vasten
A Sister asked her for advice on fasting and penitence:«The Sisters must not fast to the point of damaging their health.

Een zuster vraagt haar om raad voor de vasten en de penitentie:«De zusters moeten niet zo streng vasten dat hun gezondheid erdoor wordt ondermijnd; zij hebben hun krachten nodig om de naaste te dienen.
A Sister asked her for advice on fasting and penitence:«The Sisters must not fast to the point of damaging their health.

de zachtmoedigheid, de penitentie, levende en stralende voorbeelden.
gentleness, penitence, living and shining examples.

En wat de Goede God nu verlangt is juist penitentie, het offer dat ieder zich moet opleggen
And this is precisely the penance God is asking for right now, the sacrifice that

we hebben geen penitentie nodig, en vagevuur is een uitvinding zonder grond in de Schrift.
we have no need of penance and Purgatory is an invention ungrounded in scripture.

het is een vorm penitentie.
it's a penance.

aan stil gebed en draagt een boetegordel een paardenharen gordel bedoeld als penitentie.
wore a hair shirt a belt of horsehair worn as an instrument of penance.

Wanneer hij ziet hoe vastbesloten Catharina is, staat haar vader haar tenslotte toe zich bij de zusters der Penitentie van H. Dominicus bijgenaamd de Mantellate(Italiaans voor mantel,
In the face of Catherine's determination, her father finally gave her permission to join the Sisters of Penance of St. Dominic(called the Mantellate, because of their black mantles,

Ondanks het harde werken en penitenties volbrengen, is zuster Maria in alle 60 jaren van haar religieuze leven nooit ziek.
In spite of work and penance, Sister Maria led her religious life for 60 years without ever being ill.

Je penitentie: vijf akten van berouw.
Your penance: five acts of contrition.

Durf je je penitentie te kiezen?
Do you have the Courage to choose your penance?

Een synoniem is penitentie. Dit komt van het Oudfrans en Latijns“paenitentia”.
The word“penance”, just as“penitent”, comes from Old French and Latin“paenitentia”.

Het idee van penitentie is moeilijk te bewijzen aan de hand van de Schrift.
The act of penance is very difficult to prove in Scripture.

Nu ben ik enkel een man die zijn zonden belijdt en penitentie doet tegenover God.
I'm a man alone, burdened by sin doing my penance under God.

waaronder op het gebied van de penitentie.
including in the area of penance.