PERSOONLIJK DENK - vertaling in Engels

• personally think
• personally believe

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze pakken hun pillen in deze dynamiet-achtige dozen, die we persoonlijk denk kijken super cool.
They pack their pills into these dynamite-like boxes, which we personally think look super cool.

Het wordt beschreven online als goede draperen maar ik persoonlijk denk dat het beter voor gestructureerd items.
It's described online as having good drape but I personally think it's better for structured items.

Lis en Bengt Staaf bezochten hun huurders net na Kerstmis en beloofde persoonlijk denk dat het zou zo snel mogelijk worden ingericht als mogelijk.
Lis and Bengt Staaf visited their tenants just after Christmas and promised personally think it would be arranged as soon as possible.

Persoonlijk denk ik dat de heer Le Pen een aantal feitelijke
I myself think that Mr Le Pen has a number of factual

Persoonlijk denk ik dat de tweede kop die afgebeeld is op het image, de viskop van zijn priesters mantel is die zicht toont achter zijn silhouet.
My Personal opinion is that the second head shows the fish head of the priest cloak which is visible behind the silhouette.

Al met al is de documentaire vooral interessant voor de echte Black Dahlia diehards en persoonlijk denk ik deze beelden nooit meer te zien.
Altogether this documentary is only interesting for the diehards and personally I don't think I will ever watch this footage again.

Grote gevestigde bedrijven beginnen steeds meer met fintechs te werken, maar persoonlijk denk ik dat het enorme belang ervan nog wordt onderschat.
Even though incumbents are starting to work with FinTechs more and more, I personally don't think the sense of urgency is high enough.

Persoonlijk denk ik dat digitale televisie op de langere termijn een grote rol zal spelen in de informatiemaatschappij. Als wij namelijk echt willen dat de hele bevolking van internet gebruik kan maken, moet internet ook via de televisie toegankelijk worden.
I personally believe that digital television will play a major role in the information society in the longer term because the Internet must also be available via television if we really want the whole population to use it.

Persoonlijk denk ik dat wij er, in het licht van dit onderzoek,
I personally believe that, in the light of this study,

Ik persoonlijk denk dat het een van de sexigste auto's die ik ooit heb gezien, buitenwand een grote vorm,
I think personally that it is one of the sexigste cars I have ever seen,

Die samenhang is mijns inziens ook echt noodzakelijk, en persoonlijk denk ik dat deze nieuwe doelstellingen op het punt van duurzaamheid verder gaan dan wat in de andere heroriënteringsfasen van deze projecten voorgesteld is.
I believe that this cohesion was absolutely necessary and I consider, personally, that the new objectives which have been proposed to us are probably sustainable objectives which will go beyond the other re-focussing phases of these projects.

Ik persoonlijk denk dat, wanneer één land herinnert aan de afspraak om dit achterwege te laten
I personally feel that if one country says that there was an agreement not to do this,

Persoonlijk denk ik dat er aan het einde van dat debat geen stemming moet worden gehouden;
I would personally recommend that there be no vote at the end of such a debate, and indeed my own

Persoonlijk denk ik daarom dat de inspanningen van Montenegro van buitengewoon belang zijn
I therefore personally consider Montenegro's efforts enormously important, and I fully support the assistance

Ik veronderstel dat het misschien een beetje moeilijk zijn, want het is moeilijk om jezelf te laten in het huis van een vent als je niet bent uitgenodigd, maar persoonlijk denk ik als ik dacht dat mijn partner naar huis ging met een kruip ik zou proberen mijn moeilijkste,
I suppose it might be a bit difficult because it's hard to let yourself into a guy's house if you haven't been invited but I think personally if I thought my mate was going home with a creep I would try my hardest

heeft van 50 cps, zelfs als u een ISDN aansluiting heeft die gemakkelijk 6000 cps aankan. Persoonlijk denk in namelijk dat deze grafische toevoegingen alleen voor de server providers profijt opleveren
you personally own an ISDN equipment that allows tranferrates exceeding 6000 cps, personally I think these graphics serve only those service providers offering poor performance

Persoonlijk denken over een specifiek onderwerp.
To express personal thinking on a specific subject.

Ik persoonlijk dacht dat het verraad was.
I personally thought it was betrayal.

Persoonlijk dacht ik dat we geen trends en inspiratie meer op Horecatrends zouden plaatsen.
I personally thought that we would no longer post trends and inspiration on Horecatrends.

Absoluut een tijd voor persoonlijk denken en nadenken.
Definitely a time for personal thought and reflection.