PERSTE - vertaling in Engels

• squeezed
• pressed
• blackmailing
• extorted
• pushed
• was shaking down

Voorbeelden van het gebruik van Perste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij perste heel de middag. Een geheim.
He was squeezing all afternoon. That's the secret.

Hij perste u geld af.
He was squeezing you for money.

Hij perste u af voor geld.
He was squeezing you for money.

Een lokale bende perste hem af voor bescherming.
Said a local gang was shaking him down for protection money.

Alle gedachten uit mijn hoofd, de reactie perste gewoon En de, uh… als tandpasta.
The reaction just squeezed like toothpaste. all the thoughts out of my head, And the, uh.

Ik perste de Windows-partitie samen tot 500 Mb,
I squeezed the Windows partition to 500 Mb,

Ik perste 10 kg van de laatste oogst om te vergelijken met de olie in de flessen.
And compared it to the bottled oil. I pressed 10 kg from the November harvest.

De Inquisitie perste met een veel eenvoudiger techniek haar slachtoffers alle soorten van bekentenissen af.
The inquisition, with a much more simple technique, extorted all sorts of confessions from its victims.

Je perste die verklaringen uit ze… na 42 uur van verhoren
You squeezed statements out of them after 42 hours of questioning

En mijn moeder perste met al haar kracht, en ik kwam ter wereld.
And my mother pushed with all her might, and I came into this world.

Nuclear Blast het beestje niet meer perste.
because Nuclear Blast had stopped the pressing.

Perste informatie uit hem en stuurde een ploeg om mijn landgenoot op te ruimen.
Bled him dry for information then sent a hit team to dispose of my fellow countryman.

Derek perste een miljarden bedrijf af.
Derek was blackmailing a billion dollar company,

Met die info perste hij twee handelaren van Koji Analytics voor 4 miljoen af.
In 2004, he discovered an insider-trading scheme and used information to extort $4 million from a pair of traders at Koji Analytics.

En jij perste hem plat. Romeo vermoordde Pieper,
And you crushed it. Romeo killed Squeaky,

Hij perste geld van Strickland af… dreigde te fluiten over de operatie.
He was withdrawing money out of Strickland's, threatening to blow Wilkes on the operation.

Als hij een goed geheim vond, perste hij de cliënt af?
If he found a good secret, he would use it to shake down the client?

Ze perste me zo hard dat het me de adem benam
And she would squeeze me so tight I could barely breathe

Hij perste hen af en één van hen vermoordde hem om hem te stoppen?
He was blackmailing them instead, and one of them killed him to put a stop to it?

Het vuur werd ferm aangestookt, de schroef draaide 43 maal in de minuut en de stoom perste door de kleppen.
The furnaces were urged into greater activity; our propeller did forty-three revolutions per minute, and steam shot from the valves.