PIEPKLEINE - vertaling in Engels

• tiny
• small
• itty-bitty
• little
• very
• smallest
• piddlin
• pint-sized

Voorbeelden van het gebruik van Piepkleine in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat U ziet hetzelfde met die piepkleine kraaloogjes van jou.
I know you're seeing the same thing with those itty-bitty beady eyes of yours.

Piepkleine vliegjes worden door de prachtige lichtjes aangetrokken.
Tiny flies are drawn to the beautiful lights.

Wil je mijn piepkleine dranklichtje?
Would you like my itty-bitty booze light?

Geen piepkleine boter voor jou.
No tiny butter for you. No.

Hoe ben je drie gedichten op die piepkleine telefoon gekregen?
How would you get three poems on that itty-bitty phone?

Ja, gerookte zalm, kappertjes, piepkleine bagels?
Yeah, lox, capers, itty-bitty bagels?

Gouden kamelen, en piepkleine lepeltjes.
And spoons, tiny spoons. Golden camels.

Ze krijgen gezelschap van steeds meer piepkleine dieren.
They're joined by a growing community of tiny animals.

Oké, willen we een piepkleine.
Okay, we want an itty-bitty.

Landen wij op dat piepkleine dak?
We're gonna land on that tiny roof?

Gewoon een piepkleine een.
Just an itty-bitty one.

Landen wij op dat piepkleine dak?
We're going to land on that tiny roof?

Gouden kamelen, en piepkleine lepeltjes.
Golden camels. And spoons, tiny spoons.

We hebben piepkleine lasagna, piepkleine pizza, piepkleine pastei.
We got tiny lasagna, tiny Pizza, tiny pie.

Nog meer levende juwelen: piepkleine springspinnen.
More living jewels, tiny jumping spiders.

We moeten uit deze piepkleine cirkel breken.
We have to break free from this tiny circle.

Waarom maakt u zich druk om zo'n piepkleine pub?
Why do you even care about that tiny pub?

Piepkleine tuinbroeken.
Tiny overalls.

Piepkleine, bleke werkers komen uit de cocons.
Tiny, pale workers emerge from the cocoons.

Van piepkleine, kleine roetkleurige pijlstormvogels.
Of tiny, little sooty shearwaters.