PLAGEN - vertaling in Engels

• tease
• plague
• pest
• pests
• teasing
• plagues
• scourges
• infestations
• messing
• banter
• teased
• plaguing
• mess

Voorbeelden van het gebruik van Plagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hem plagen met dat speelgoed?
And teasing him with that toy?

Moleculaire technieken voor de detectie van ziekten en plagen.
Molecular techniques for the detection of diseases and pests.

Ik was hem gewoon aan het plagen om mam te pesten.
I was just messing with his head to get back at mom. That's all.

Kinderen plagen elkaar.
Kids tease each other.

Plagen kunnen zich uitbreiden tot aangrenzend gezond hout.
Infestations can spread to adjacent healthy wood.

Tekortkomingen op onderwijsgebied zijn de voornaamste oorzaken van deze plagen.
The lack of education is mainly responsible for these scourges.

Kuilen plagen de wegen van Bulgarije,
Potholes plague Bulgaria's roads,

Plagen, droogte… parasieten.
Drought. Parasites. Plagues.

In ons huis konden we het lachen, plagen en zingen horen.
The laughter, banter and singing could be heard in our house.

Tsjechische model Lucy plagen met speelgoed.
Czech model Lucy teasing with toy.

Heeft u problemen met plagen of ziekten?
Do you have any trouble with pests or diseases?

Echt. Ik blijf hem plagen.
He really is. I keep messing with him.

We plagen hem.
We tease him all the time.

Zeer intense plagen veroorzaken verwelkte bladeren,
Very intense infestations cause wilted leaves,

Door oorlog, hongersnood en plagen, zal Golden Axe altijd zegevieren.
Through war, famine and plague, golden axe will always prevail.

Plagen preventie en bestrijding Meer….
Pest prevention and More….

Verhoogt de gevoeligheid van ziekten en plagen.
Increases the sensitivity of illnesses and plagues.

De plant moet vrij zijn van ziekte en plagen.
The plant must be free of pests and diseases.

Was jij haar aan het plagen, Johann?
Were you teasing her, Johann?

Echt. Ik blijf hem plagen.
I keep messing with him. He really is.