PLOFFEN - vertaling in Engels

• pop
• plop
• blow
• thud
• flop
• popping
• crash

Voorbeelden van het gebruik van Ploffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze ploffen neer en de koters zeggen dan.
They just plop down, the little kids are around them.

Ze helpt Olivier onder de kano uit en we ploffen uitgeteld op de grond.
She releases Olivier from the canoe and we plump down on the ground.

Kan ik vanavond weer op de bank ploffen.
I will plop on the couch again tonight.

geestige rekwisieten ploffen in zakken omlaag.
funny props plump down in bags.

Dat kan. Ik hoorde 'n kurk ploffen.
I did hear a cork pop. It might have been.

Die wil je niet laten ploffen.
You wouldn't want one of them to pop.

M'n rooster gaat ploffen.
My schedule's gonna implode.

Ploffen uit de uitlaat van de upshifts terwijl hij de Is-niet-Recht aanvalt.
Parps from the exhaust on the upshifts as he attacks the Isn't Straight.

Het was geen grap toen ik hem hoorde ploffen om 03:00 uur in de ochtend.
Wasn't no gag when I heard it pop At 3:00 in the morning.

We hebben elkaar 'n jaar niet gezien. We ploffen neer voor de tv
We haven't seen each other in about a year, so we plop down in front of the television set…

heeft al een herinnering op de deurmat doen ploffen.
has been a reminder on the doormat do pop.

uiteindelijk gaat dat ploffen.
will ultimately flop.

De katten van de buren vergiftigen. lichamen in sloten ploffen, 300 jaar door het land sluipen.
Poisoning the neighbours' cats. popping bodies into ditches, Sneaking about the country for 300 years.

De katten van de buren vergiftigen. lichamen in sloten ploffen, 300 jaar door het land sluipen.
Popping bodies into ditches, Sneaking about the country for 300 years, poisoning the neighbours' cats.

lichamen in sloten ploffen, 300 jaar door het land sluipen.
poisoning the neighbours' cats. popping bodies into ditches.

Met alle pillen die ik op dit moment aan het ploffen ben, Ik denk dat het fysiek onmogelijk is om een hartaanval te krijgen.
With all the pills I'm popping at the moment, I think it's physically impossible to have a heart attack.

De kennels zitten vol dus we ploffen haar op jouw station neer. Kijk maar of je er ruimte voor hebt.
The kennels are full so we're going to plonk her at your station, see if you have got any space there.

Je wou 't bed niet in ploffen… toen ik me aan de telefoon blootgaf.
You didn't want to fall into bed the other night when I laid my heart out on the phone.

moet je alle ballonnen laten ploffen.
make sure all balloons are popped.

En wapperend onder het bed, met een verdomde orgie. Ondertussen ploffen alle vissen.
Meantime, all the fish are flopping and flapping underneath the bed, having a goddamn orgy.