PORTRETTEERDE - vertaling in Engels

• portrayed
• portraits
• represented
• painted
• portrays
• portraying

Voorbeelden van het gebruik van Portretteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij portretteerde de kleine rol van Bucky Weston in de komedie Kicking& Screaming.
He portrayed the minor role of Bucky Weston in the comedy"Kicking& Screaming.

In 1999, Ze portretteerde het meisje op een zinkende zeilboot in Message In A Bottle.
In 1999, she portrayed the girl on a sinking sailboat in Message In A Bottle.

Enige van de drijvende krachten achter dit ambitieuze project in het middenwesten van de VS portretteerde fotograaf Chris Cone in het kader van de feestelijke opening.
Portraits of some of the movers and shakers behind this ambitious project in America's mid-west were captured by photographer Chris Cone in the context of the opening ceremony.

Rombouts portretteerde zijn soldaten als volkse figuren, net
Theatre costumes Rombouts represented his soldiers as ordinary folk,

Later portretteerde ze een ondersteunende rol,
Later she portrayed a supporting role,

foto's van de Tsjetsjeense vluchtelingen die hij in Nederland portretteerde.
photographs from Chechen refugees whose portraits he shot in The Netherlands.

was hard de begoocheling te maken van de realiteit van scene portretteerde.
was uneasy to create illusion of a reality of a represented scene.

net zoals Picasso Mevrouw Gilot portretteerde.
just as Picasso portrayed Monsieur Picasso as she saw him.

erfstuk van haar opa, portretteerde ze hen ook.
she took their portraits.

Veenhuizen portretteerde hem op welhaast klassieke wijze in acrylverf,
Veenhuizen portrays him in a well-nigh classical manner using acrylic,

met duidelijk genoegen portretteerde materiele wereld
with obvious pleasure represented a material world

Dit was een mannen groepsdans die Tang-soldaten portretteerde, terwijl ze zich voorbereiden op de strijd onder keizer Taizong.
This was a male group dance portraying Tang soldiers as they prepare for battle under Emperor Taizong.

Die band wordt symbolisch weerspiegeld in de tekening van de huid van de mensen die ze portretteerde.
This connection is symbolically reflected in the texture of the skin of the people she portrays.

De dames die hij portretteerde behoorden tot de rijke klasse die de nieuwste ontwikkelingen in de Parijse mode op de voet volgde.
The ladies he portrayed belonged to the rich classes who were able to follow the Parisian fashions.

die ook een indrukwekkende fotoreportage maakte over verslaafden in Kaboel bracht negen dagen in het gebied en portretteerde de slachtoffers.
who also made an impressive photo reportage about addicts in Kabul, spent nine days in the area portraying the victims.

Vincent had niet met mij gesproken voordat hij mij portretteerde, behalve misschien een paar woorden uit beleefdheid.
Vincent had not spoken to me before he did my portrait, other than for some polite words.

Op een goede dag vroeg hij mij:“Zou je het leuk vinden als ik je portretteerde”?
One day, he asked me:"Would it please you if I did your portrait?

Portretteerde Gauguin hier werkelijk zijn vriend Van Gogh terwijl die een vaas zonnebloemen schilderde?
Was Van Gogh really painting a vase of sunflowers when his friend Gauguin produced this portrait of him?

In een artikel van vorig jaar portretteerde Global Voices de verbluffend mooie natuur van Tadzjikistan
Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors

Hij portretteerde openhartig vrouwen, variërend van gewone winkelmeisjes tot elegante dames,
He candidly depicted women ranging from ordinary shop assistants to elegant ladies,