Voorbeelden van het gebruik van Praat me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oké. Praat me erdoorheen. Ja.
Okay. Yes. Talk me through it.Oké. Praat me erdoorheen. Ja.
Talk me through it.- Yes.- Okay.Ja, ja. Praat me erdoorheen.
All right, talk me through it.Doe me een plezier, praat me hier even doorheen.
Do Dus… ga door, dan… praat me er vanaf.
So… go on then, talk me out of it.
Dus… ga door, dan… praat me er vanaf.
Talk me out of it. So… go on then.Praat me bij over gisteravond.
Talk me through last night.Praat me door de Warren shunt heen.
Talk me through the Warren shunt.Praat me daar doorheen.
So talk me through that.Praat me er door heen.
Talk me through it.Praat me eruit.
Talk me out of it.Praat me moed in.
Talk me into it.Praat me er doorheen, alleen zonder woorden te gebruiken.
So… talk me through it, only without using words.Praat me er doorheen, Doug!
Talk me through it, Doug!Praat me er doorheen.
Talk me through it.Praat me van de rand.
Talk me off the ledge.Praat me erbuiten.
Talk me out of it.Praat me er doorheen.
Just talk me through it.Praat me er stap voor stap doorheen.
Talk me through them one step at a time.Praat me er doorheen. Oké?
Talk me through it. All right?
