PREMIER BLAIR - vertaling in Engels

• prime minister blair

Voorbeelden van het gebruik van Premier blair in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben blij dat premier Blair vanmorgen een verklaring zal afleggen, wat deze ook moge inhouden.
I welcome Mr Blair's statement this morning, whatever it means.

daar heb ik vandaag met premier Blair in Londen over gesproken.
I talked about it today with Prime Minister Blair in London.

Nu wil premier Blair het Britse volk weer doen geloven in een andere leugen en een ander verzinsel.
Now Mr Blair wants to embroil the British nation in yet another lie and fantasy.

Een half jaar geleden heeft premier Blair nogal uitgepakt met zijn voornemens om het Europees sociaal model te moderniseren.
Six months ago, Prime Minister Blair was unstinting in his efforts to modernise the European social model.

Niemand kan premier Blair een gebrek aan lef
No one can accuse my Prime Minister of not being courageous

Dit zijn niet mijn woorden; deze woorden komen uit de redevoering die de Britse premier Blair deze week in het Britse Lagerhuis heeft gehouden.
These are not my words; they were from the speech made by the British Prime Minister, Tony Blair, in the House of Commons this week.

Onderwijs is zelfs zo belangrijk, dat de Britse premier Blair ooit heeft gezegd dat hij maar drie beleidsterreinen heeft:
In fact, education itself is so important that Prime Minister Blair has said in the past that he only has three policies:

allereerst wil ik premier Blair namens de socialistische fractie ver welkomen in het Europees Parlement.
I should like to begin by welcoming Prime Minister Blair to the European Parliament on behalf of the Socialist Group in this House.

Ik zou premier Blair, de fungerend voorzitter van de Raad,
I would urge Mr Blair, the President-in-Office of the Council,

Overigens zou het zeer verfrissend zijn als de Britse premier Blair dit ook publiekelijk zou erkennen.
it would be especially refreshing should British Prime Minister Blair publicly recognise that fact.

Dit is gebeurd om één eenvoudige reden: premier Blair en de Labour-regering hebben geen idee hoe zij de Britse nationale belangen het best dienen.
This happened for one simple reason: Mr Blair and the Labour government have no conception of what constitutes the British national interest.

hopelijk denken premier Blair en het Britse voorzitterschap er net zo over- kunnen niet werkeloos toekijken terwijl Europa wegzinkt.
and we hope that Prime Minister Blair and the UK Presidency feel the same, cannot stand passively by while Europe declines.

Premier Blair vertelde ons dat de EU een ander soort begroting nodig had,
Prime Minister Blair told us that the EU needed a different kind of budget,

Europa moet naar buiten treden en premier Blair moet eraan denken
Europe must assert itself and Tony Blair must move away from his visceral Atlanticism

Aangezien wij weten met hoeveel vastberadenheid premier Blair zich in zijn veldslagen stort,
Knowing the determination with which Prime Minister Blair faces his battles,

Ik kan premier Blair niet anders dan feliciteren met de wijze waarop hij heeft bijgedragen aan het scheppen van een positieve sfeer, van een klimaat van vertrouwen.
I can only congratulate Mr Blair on the way in which he contributed to creating a positive atmosphere and a climate of confidence.

Premier Blair, ik geloof dat de problemen waarmee we vandaag in de EU worden geconfronteerd, samenhangen met het feit dat het beter gaat met Europa dan ooit.
Prime Minister Blair, I believe that the problems we now face in the EU have to do with the fact that Europe is better than ever.

Ik roep met name premier Blair op om zijn goedkeuring te onthouden als de vliegtuigspotters vrijdag nog niet zijn vrijgelaten
I call, in particular, on Prime Minister Blair to withhold agreement if they have not been either charged

Ik hoop dat de ministers van Buitenlandse Zaken en premier Blair hun gasten er heel duidelijk zullen op zullen wijzen dat goede transatlantische betrekkingen van twee kanten moeten komen.
I hope that the Foreign Ministers and Prime Minister Blair will impress on their guests the need for transatlantic understanding to flow both ways.

Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mijn collega's door premier Blair welkom te heten in dit Parlement en hem te bedanken voor zijn bijdrage
Mr President, I too would like to join with my colleagues in welcoming Prime Minister Blair to the House and thanking him for his contribution