PREMIER BLAIR - vertaling in Spaans

• primer ministro blair

Voorbeelden van het gebruik van Premier blair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik premier Blair namens de socialistische fractie ver welkomen in het Europees Parlement.
quisiera comenzar dando la bienvenida al Primer Ministro Blair al Parla mento Europeo, en nombre del Grupo Socialista de esta Asamblea.

de fungerend voorzitter van de Raad, premier Blair, heeft zonet de balans opgemaakt van het Britse voorzitterschap.
el Presidente en ejercicio del Consejo, el Primer Ministro Tony Blair, acaba de hacer el balance de la Presidencia británica.

In plaats van praktische hulp te bieden komt premier Blair met het schrikbarende voorstel om, bovenop de bestaande
En lugar de ofrecer soluciones prácticas, el Primer Ministro Blair plantea la asombrosa propuesta de recortar un 20% el pago único,

Ter gelegenheid van het Britse voorzitterschap zou ik nu graag lof willen toezwaaien voor de inspanning van premier Blair, alsook van minister van Buitenlandse Zaken Cook,
Y yo querría, en este momento, con ocasión de la Presidencia británica, saludar el esfuerzo del Primer Ministro Blair y también del Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Cook,

De rol van premier Blair, als goede vriend van president Bush,
El papel del Primer Ministro Blair, íntimo amigo del Presidente Bush,

nodige voorzorgsmaatregelen te treffen, zodat ook de Britse premier Blair serieus over een bezuinigingsprogramma kan spreken en niet meteen door deze Vergadering te kijk wordt gezet wanneer die een nieuw pakket van privileges aanneemt.
tome las precauciones necesarias para que el señor Blair, Primer Ministro británico, pueda hablar de un programa de ahorro sin verse comprometido por la aprobación simultánea por esta Cámara de un nuevo paquete de privilegios.

vorig jaar juni presenteerden president Clinton in de Verenigde Staten en premier Blair in het Verenigd Koninkrijk de kaart van het menselijk genoom aan de wereld.
Señorías, en junio del pasado año el Presidente Bill Clinton en los Estados Unidos y el Primer Ministro Tony Blair en el Reino Unido presentaron al mundo el mapa del genoma humano, al que habían llegado

gemondialiseerde wereld onder het Britse voorzitterschap de behoeften van de burgers op het gebied van sociale zekerheid te combineren met nieuwe banen. Ik ben overigens van mening dat premier Blair wat dit betreft enkele veelbelovende signalen heeft gegeven.
realmente creo que hemos recibido algunas señales muy alentadoras del Primer Ministro Tony Blair- es combinar la necesidad que los ciudadanos tienen de protección social con nuevos puestos de trabajo en un mundo globalizado.

niet visionair, en van premier Blair, noch visionair noch controversieel,
así como el del Primer Ministro Blair, ni visionario ni polémico,

Premier Blair noemde haar de"people's princess" prinses van het volk.
Tony Blair la bautizó como«la princesa del pueblo».

Premier Blair heeft ons terecht opgeroepen meer te investeren in onderzoek en universiteiten.
El señor Blair tiene razón al invitarnos a invertir más en investigación y en las universidades.

Mijnheer de voorzitter, premier Blair, het gaat op dit moment beter met Europa dan ooit.
Señor Presidente, señor Primer Ministro Blair, Europa está hoy mejor que nunca.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik premier Blair namens de socialistische fractie verwelkomen in het Europees Parlement.
Señor Presidente, quisiera comenzar dando la bienvenida al Primer Ministro Blair al Parlamento Europeo, en nombre del Grupo Socialista de esta Asamblea.

Nu wil premier Blair het Britse volk weer doen geloven in een andere leugen en een ander verzinsel.
Ahora el señor Blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho.

Dames en heren, ik geef premier Blair pas het woord
No voy a dar la palabra al Primer Ministro, señor Blair, hasta que ustedes no se sienten

In oktober zou hij premier Blair hebben aangeboden het embargo op te heffen voor met gras gevoederde Schotse runderen.
El Sr. Jospin sostiene que el pasado mes de octubre hizo una oferta al Primer Ministro Blair de levantar el embargo sobre el vacuno escocés que se alimenta de pastos.

Niemand kan premier Blair een gebrek aan lef
Nadie pude acusar a mi Primer Ministro de no demostrar valor

hopelijk denken premier Blair en het Britse voorzitterschap er net zo over- kunnen niet werkeloos toekijken
y espero que el Primer Ministro Blair y la Presidencia del Reino Unido opinen lo mismo, no podemos quedarnos parados

Dit is gebeurd om één eenvoudige reden: premier Blair en de Labour-regering hebben geen idee hoe zij de Britse nationale belangen het best dienen.
Esto ocurrió por una sencilla razón: el señor Blair y el Gobierno laborista no tienen ningún concepto de lo que conforma el interés nacional británico.

Dit zijn niet mijn woorden; deze woorden komen uit de redevoering die de Britse premier Blair deze week in het Britse Lagerhuis heeft gehouden.
Estas no son palabras mías; son del discurso pronunciado por el Primer Ministro británico, Tony Blair, en la Cámara de los Comunes esta semana.