PREMIER BLAIR - vertaling in Frans

• premier ministre blair

Voorbeelden van het gebruik van Premier blair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vorig jaar juni presenteerden president Clinton in de Verenigde Staten en premier Blair in het Verenigd Koninkrijk de kaart van het menselijk genoom aan de wereld.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.

combineren met nieuwe banen. Ik ben overigens van mening dat premier Blair wat dit betreft enkele veelbelovende signalen heeft gegeven.
d'emplois dans un monde globalisé- et je pense vraiment que nous avons reçu des signes très enthousiasmants du Premier ministre Tony Blair.

wil in dit Parlement, ten overstaan van u en premier Blair, opnieuw bevestigen dat wij willen bijdragen aan het vinden van
je veux réaffirmer dans cet hémicycle, devant vous et devant le Premier ministre Blair, que nous voulons contribuer à trouver une solution au problème du budget,

Naar aanleiding van het recente bezoek van Premier Blair aan het Midden-Oosten besprak de Raad de situatie van het vredesproces.
Le Conseil a examiné la situation du processus de paix au Moyen-Orient à la suite de la visite effectuée récemment dans la région par le Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Blair.

Niemand kan premier Blair een gebrek aan lef of inzet voor deze Unie verwijten,
Personne ne peut accuser mon Premier ministre de manquer de courage

Wij in het Parlement- en hopelijk denken premier Blair en het Britse voorzitterschap er net zo over- kunnen niet werkeloos toekijken terwijl Europa wegzinkt.
Le Parlement ne peut- et nous espérons que le Premier ministre Blair et la présidence britannique partagent ce sentiment- assister passivement au déclin de l'Europe.

Premier Blair, u ben een staatsman met een enorme ervaring
Monsieur le Premier Ministre, vous possédez, en tant qu'homme d'État,

ik sluit mij aan bij mijn collega's door premier Blair welkom te heten in dit Parlement
de souhaiter la bienvenue au Premier ministre Blair dans cette Assemblée et de le remercier pour sa contribution

Vindt u dat dan ook een persoonlijke mislukking van uzelf en van premier Blair?
considérerez-vous également cela comme un échec personnel, pour vous et pour le Premier ministre Blair?

Terwijl vice-premier Prescott de nadruk legt op de grote vooruitgang die er dankzij de openbare diensten is geboekt, laat premier Blair geen enkele gelegenheid voorbijgaan om erop te wijzen dat deze sector verandering behoeft.
Alors que John Prescott, Vice-Premier ministre souligne les grands progrès qui ont été accomplis grâce aux services publics, Tony Blair ne perd pas une occasion pour souligner la nécessité des changements qu'il convient de leur apporter.

Op 9 november 2005 stuurde Commissievoorzitter Barroso een brief aan premier Blair, bondskanselier Schüssel
Le 9 novembre 2005, le président Barroso a envoyé au premier ministre britannique, M. Blair, au chancelier fédéral allemand,

de Britse premier Blair incluis, helaas niet hebben willen luisteren naar de vele alarmsignalen en niet reeds in een veel eerder stadium
y compris le Premier ministre britannique, M. Blair, n'aient pas- je suis désolé de devoir le dire- pris garde aux nombreux signes avant-coureurs

precies op de dag dat de Britse premier Blair met de uitspraak komt dat hij zo tegen bureaucratie is,
le jour même où le Premier ministre anglais, M. Blair, déclare être opposé à la bureaucratie,

Premier Tony Blair zei gisteren duidelijk:
Le Premier ministre, Tony Blair, l'a déclaré clairement hier:

Tevens was hij een adviseur van voormalig Brits premier Tony Blair.
Il fut aussi l'un des principaux conseillers du premier ministre britannique Tony Blair.

Hoewel premier Tony Blair verbeteringen heeft beloofd,
Bien que le Premier ministre Tony Blair ait promis une embellie sur ce plan,

Irak- Premier Tony Blair brengt een onverwacht bezoek aan de Britse troepen in Basra.
Le premier ministre britannique Tony Blair effectue une visite surprise à Bagdad.

Ook de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton en de voormalige Britse premier Tony Blair rekent Etzioni tot zijn volgelingen.
L'ancien président américain Bill Clinton, l'ancien chancelier allemand Gerhard Schröder et l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair ont jusqu'ici été les promoteurs les plus éminents de la Troisième Voie en politique.

Zoals premier Tony Blair zei bij de lancering van zijn Commissie voor Afrika: “Als wij het niet doen, wie dan wel?
Comme l'a déclaré le Premier ministre, M. Blair, à l'ouverture de la commission pour l'Afrique:«Si nous ne nous en chargeons pas, alors qui le fera?

Het “Extractive Industries Transparency Initiative”(EITI) werd in september 2002 gelanceerd door toenmalig Brits premier Tony Blair op de Johannesburg World Summit van 2002.
Le projet d'une« Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives»(ITIE) a été présenté pour la première fois en 2002 par le Premier ministre britannique de l'époque, Tony Blair, lors du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg.