TONY BLAIR - vertaling in Frans

• tony BLAIR

Voorbeelden van het gebruik van Tony blair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarmee hij tegensprak wat Tony Blair drie jaar eerder had gezegd, die namelijk had volgehouden
contredisant ce que Tony Blair avait affirmé trois ans plus tôt en soutenant

Premier Tony Blair heeft deze middag in dit Parlement gezegd dat we moeten reguleren waar dat nodig is,
le Premier ministre, M. Tony Blair, a dit cet après-midi devant cette Assemblée qu'il convient de réglementer lorsque cela s'avère nécessaire,

Zeer recentelijk spraken Bill Clinton en Tony Blair over de vrije toegang tot de genetische erfmassa van de mens,
tout récemment les déclaration de Bill Clinton et de Tony Blair sur le libre accès au patrimoine génétique de l'homme,

In dit verband verheugt het mij zeer dat de leider van de Britse Labourpartij, Tony Blair, zijn voornemen te kennen heeft gegeven om- bij overname van het voorzitterschap van de Raad in 1998- de voltooiing van de interne Europese markt tot het einde toe door te zetten.
A cet égard, je me réjouis que le chef du parti travailliste du Royaume-Uni, M. Tony Blair, ait manifesté son intention, en supposant qu'il occupe la présidence du Conseil en 1998, de mener à son terme l'accomplissement du marché unique de l'Europe.

Michael Sheen(bekend van o.a. zijn rol als Tony Blair in The Queen
Michael Sheen(connu entre autres pour son rôle de Tony Blair dans The Queen

Watts( PSE).-( EN) Is de Raad het eens met de opvatting van mijn eigen premier, Tony Blair, dat duizenden ge wone mensen overal in de Europese Unie hun baan dreigen te verliezen als het belastingvrije winkelen wordt afgeschaft?
Watts(PSE).-(EN) Le Conseil partage-t-il l'avis de mon Premier ministre, M. Tony Blair, selon lequel la suppression du système hors taxes risque de faire perdre leur emploi à des milliers de citoyens ordinaires dans toute l'Union européenne?

De zesde EU-India-top, die op 7 september in New Delhi plaatsvond, met de deelneming van de fungerend voorzitter van de Raad, Tony Blair, de voorzitter van de Commissie,
Le sixième sommet UE/Inde, qui s'est déroulé le 7 septembre à New Delhi en présence du président du Conseil de l'UE, Tony Blair, du président de la Commission,

Aan de vooravond van de informele bijeenkomst van morgen in Hampton Court, zei premier Tony Blair in zijn schrijven aan de staatshoofden en regeringsleiders van oordeel te zijn dat er op de Raad van december een akkoord kan en zou moeten worden bereikt, en dat hij persoonlijk alles in het werk zal stellen
Le Premier ministre, Tony Blair, a déclaré dans la lettre qu'il a adressée aux chefs de gouvernement avant la réunion informelle qui se tiendra demain à Hampton Court qu'il pensait qu'un accord pouvait

de recente jaarlijkse vergadering van de instellingen van Bretton Woods was iedereen- van Tony Blair tot Horst Kohler
l'ONU à New York, la réunion récente annuelle des institutions de Bretton-Woods, chacun, de Tony Blair, à Horst Kohler

dat nauwe banden onderhoudt met Ispat, het bedrijf van Lakshmi Mittal die Tony Blair en Labour 125.000 Britse pond gaf voor hun verkiezingscampagne en er vervolgens meer dan wie ook bij president Bush
contrôlée par Lakshmi Mittal, a donné 125 000 £ à Tony Blair et au parti travailliste pour leur campagne électorale,

Wij missen vandaag niet alleen Tony Blair- ik vraag mij overigens af
Il ne s'agit pas seulement de Tony Blair, dont nous regrettons l'absence,

ook tegen voorbarige verklaringen, zoals de verklaring die Tony Blair vandaag heeft afgelegd. Het Europees Parlement is namelijk niet van plan om het grondwettelijk proces te onderbreken.
sentiments nationaux populaires et aux déclarations prématurées des chefs de gouvernement- comme celle de Tony Blair aujourd'hui.

de speciale afgevaardigde van het kwartet voor het Midden-Oosten Tony Blair bestaat, bespreken hoe het met de uitvoering van onze hulp ter plaatse is gesteld.
affaires étrangères Jonas Gahr Støre, de la commissaire Benita Ferrero-Waldner et de Tony Blair, envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient.

The Rt. Hon Tony BLAIR.
the rt. hon tony blair.

Tony Blair and Cherie.
Tony Blair et Chérie.

Werkte voor Tony Blair.
Ça a marché pour Tony Blair.

Dus benoem alstublieft Tony Blair.
Alors nommez Tony Blair, je vous en prie.

De Britse premier, Tony Blair.
Du premier ministre britannique Tony Blair.

Tony Blair zwaait naar de mensen.
Tony Blair salue la foule, des gens le saluent.

Tony Blair die gebruikt wordt als opstapje.
Tony Blair utilisé comme un marche-pied.