TONY MARTIN - vertaling in Frans

• tony martin

Voorbeelden van het gebruik van Tony martin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Duitse kampioen in dezelfde discipline, Tony Martin.
le Champion de l'Allemagne de la même discipline, Tony Martin.

Uiteindelijk was het weinig verrassend Tony Martin(HTC-Highroad) die eindigde met de beste tijd,
Finalement c'était sans surprise Tony Martin(HTC-Highroad) qui terminait avec le meilleur temps,

De Duitser Tony Martin pakt de bronzen medaille(op 2'30")
L'allemand Tony Martin prend la médaille de bronze(à 2'30")

Ook al waren al zijn tussentijden langzamer dan die van David Millar, toch had Tony Martin de Brit wellicht voor kunnen zijn….
Même s'il s'est placé derrière David Millar sur l'ensemble des points de chronomètrage intermédiaires, Tony Martin aurait peut-être pu devancer le Britannique….

Fabian Cancellara, die 7 seconden na de etappe-winnaar binnen kwam verliest zijn gele trui met één seconde achterstand op de Duitser Tony Martin.
Fabian Cancellara, arrivé 7 secondes après le vainqueur de l'étape perd son maillot jaune pour une seconde à l'allemand Tony Martin.

die eindigde in 1h03'12", 34 seconden sneller dan Tony Martin!
34 secondes plus rapide que Tony Martin!

Na de finish legde Tony Martin, winnaar van deze tijdrit,
Après l'arrivée, Tony Martin, le vainqueur de ce contre-la-montre,

Bauke Mollema Rabobank won de sprint van de groep met daarin onder anderen Tony Martin (HTC-Columbia) die 3 seconden achter Schleck over de streep kwam.
Bauke Mollema Rabobank règlait le sprint du groupe dans lequel se trouvait entre autres Tony Martin(HTC-Columbia) et qui passait la ligne 3 secondes derrière Schleck.

wist de Duitser Tony Martin(HTC-Columbia) de beste tijd weg te zetten met 10'10".
c'était l'allemand Tony Martin(HTC-Columbia) qui notait le meilleur temps, avec 10'10".

Tony Martin(HTC-Columbia), nummer 2 van de Ronde van Zwitserland 2009,
Tony Martin(HTC-Columbia), numéro 2 du Tour de Suisse 2009,

in deze proloog en dus in het algemeen klassement pakt Tony Martin(HTC-Columbia) de witte trui van de Tour de France 2010.
classement de l'étape et donc général, Tony Martin(HTC-Columbia) prend le premier maillot blanc de ce Tour de France 2010.

het algemeen klassement zei, net als Tony Martin, ook erg verrast te zijn met zijn prestatie.
bleu de leader du classement général s'est, comme Tony Martin, aussi dit très surpris par sa performance.

2011 te winnen terwijl de eindoverwinning ging naar Tony Martin(HTC-Highroad).
la victoire finale est revenue à Tony Martin(HTC-Highroad).

Tony Martin(Omega Pharma-QuickStep),
Tony Martin(Omega Pharma-QuickStep),

Vervolgens namen Andrew Talansky(Cannondale-Garmin) en Tony Martin(Etixx-QuickStep) de leiding over in het tijdelijke klassement van deze etappe,
Ensuite ce sont Andrew Talansky(Cannondale-Garmin) et Tony Martin(Etixx-QuickStep) qui se passent le relais du meilleur temps,

aan de finish en een laatste aanval van Serguei Ivanov levert niets op aangezien Tony Martin de hele groep terugbrengt bij de renner van Katusha.
une dernière attaque de Serguei Ivanov restait sans résultat car Tony Martin a ramené tout le groupe de tête sur le coureur de l'équipe Katusha.

Renners verschijnen normaal gesproken morgenochtend aan de start van de tijdrit, met Tony Martin(Team HTC-Highroad),
Coureurs se présenteront normalement au départ du contre-la-montre demain matin, avec en dernier partant Tony Martin(Team HTC-Highroad),

De gele trui blijft op de schouders van Tony Martin(HTC-Highroad) die deze 69ste editie van Paris-Nice weet te winnen dankzij zijn goede prestatie in de tijdrit bij Aix-en-Provence.
Le maillot jaune ne change finalement pas d'épaule et c'est donc Tony Martin(HTC-Highroad) qui remporte cette 69ème édition de Paris-Nice grâce à sa belle prestation dans le contre-la-montre à Aix-en-Provence.

De Duitser Tony Martin(HTC-Highroad) blijft de grote favoriet,
L'Allemand Tony Martin(HTC-Highroad) reste toujours le favori,

Tony Martin(HTC-Columbia) was betrokken in de valpartij maar aangezien deze binnen de laatste 3
Tony Martin(HTC-Columbia) a été pris dans la chute massive