MR BLAIR - vertaling in Nederlands

• heer blair
• mijnheer blair
• mr blair
• mijnheer de premier
• voorzitter blair

Voorbeelden van het gebruik van Mr blair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take courage, Mr Blair, it is not enough to hold a referendum on a new constitution in Iraq.
Wees eens dapper, mijnheer Blair, het is niet genoeg om een referendum te houden over een nieuwe grondwet in Irak.

Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack,
Maar nu, mijnheer de premier, moet u zich aan de kop van het peloton nestelen,

In 2005 Mr Blair promised that the British Presidency would cut red tape.
De heer Blair heeft in 2005 de toezegging gedaan dat het Britse voorzitterschap de bureaucratie terug zou dringen.

He told President Jefferson Davis that we… From you. But Mr Blair, he told us.
Tegen u. hij vertelde President Davis dat wij…- Mr Blair vertelde ons.

You are right to say, Mr Blair, that the time is ripe for reforms and changes.
U hebt inderdaad gelijk, mijnheer de premier, het is tijd voor hervormingen en voor een omslag.

Mr Blair, I listened very carefully to your presentation,
Mijnheer Blair, ik heb uw betoog nauwlettend gevolgd,

I hope that Mr Blair is happy with the blancmange which the European Parliament will adopt later today.
Ik hoop dat de heer Blair blij is met de lauwe prak die het Europees Parlement later op de dag zal aannemen.

Mr Blair, we do not believe that there is a plan D
Voorzitter Blair, wij zijn van mening dat er geen houdbare D

Mr Blair, of course we have to reform the common agricultural policy, and yes, of course, we need to spend more on research and development.
Natuurlijk moet het landbouwbeleid worden hervormd, mijnheer de premier, en natuurlijk moet er meer geld worden uitgetrokken voor onderzoek en ontwikkeling.

Mr Blair hopes that he can reform the European Union in order to make it more palatable to the people.
Mijnheer Blair hoopt dat hij de Europese Unie kan hervormen om haar beter verteerbaar te maken voor de mensen.

To conclude, Mr Blair was unconvincing on the European social model and, if he had
Tot slot was voorzitter Blair ook niet overtuigend wat het Europees sociaal model betreft,

Mr Blair started out with a sweeping agenda for reform of the common agricultural policy
De heer Blair begon met een ambitieuze agenda voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Mr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, u bent belast met een zware erfenis.

Unlike Saddam, Mr Blair, you cannot go to war without heeding the concerns of your own people.
Anders dan Saddam, mijnheer Blair, kunt u geen oorlog gaan voeren zonder aandacht te besteden aan de zorgen van uw eigen bevolking.

What is the point of having a Conservative Prime Minister if Mr Blair becomes the overlord?
Wat heeft het voor zin om een conservatieve premier te hebben als de heer Blair de opperheer wordt?

Mr Blair, in your speech here in June I could scarcely believe what I was hearing.
Mijnheer Blair, toen u hier op 1 juni uw toespraak hield, kon ik mijn oren maar nauwelijks geloven.

You want to talk about the Europe of the future, Mr Blair?
Wilt u een discussie over het Europa van de toekomst, mijnheer de premier?

Mr Helmer has reminded us of what Mr Blair said in this House.
De heer Helmer heeft ons herinnerd aan wat de heer Blair in dit Parlement heeft gezegd.

Finally Mr Blair, what have you done to make Europe more popular?
Tot slot, mijnheer Blair, wat hebt u gedaan om Europa weer populair te maken?

The British Labour Government did not even send Mr Blair, did not send the passionate Clare Short.
De Britse Labour-regering stuurde zelfs niet de heer Blair of de gedreven Clare Short.