PRESIDENT BASHAR - vertaling in Engels

• president bashar

Voorbeelden van het gebruik van President bashar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 6 juni 2012 werd hij door president Bashar al-Assad aangewezen als de 65e minister-president van Syrië.
He was Prime Minister of Syria from June to August 2012, serving under President Bashar al-Assad.

President Bashar al-Assad heeft duidelijk verklaard dat Syrië niet in Libanon blijft als het Libanese volk dat niet wil.
President Bashar al-Assad specifically recognised that Syria would not stay in Lebanon once the Lebanese people did not want them there.

Iraniërs zijn bereid al het mogelijke te doen om president Bashar al-Assad in het zadel te houden.
Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al-Assad in power.

De Syrische president Bashar al-Assad zette gifgas
Syrian President Bashar al-Assad deployed poison gas

waaronder president Bashar al-Assad.
including President Bashar al-Assad.

Vertrouwend op deze aanpak is Poetin bondgenootschappen aangegaan met figuren als de Syrische president Bashar al-Assad en de Egyptische militaire heerser Abdel Fattah el-Sisi.
Relying on this approach, Putin has built alliances with the likes of Syria's President Bashar al-Assad and Egypt's military ruler Abdel Fattah el-Sisi.

En wat er voor de Syrische president Bashar al-Assad zou overblijven om te regeren, zou afhankelijk zijn van Hezbollah,
And what would be left for Syrian President Bashar al-Assad to govern would depend on Hezbollah,

Er heersten vandaag gemengde gevoelens in Syrië na de aankondiging van president Bashar Al-Assad dat de noodtoestand, die al sinds 1963 van kracht is.
There were mixed feelings in Syria today as President Bashar Al-Assad announced an end to the emergency law that has been in place in the country since 1963.

richting van democratische hervormingen, met name nadat president Bashar Al-Assad aan de macht kwam.
course of democratic reform, especially after the accession to power of President Bashar Al-Assad.

Waarschijnlijk hebben Syrische rebellen troepen overvallen die loyaal zijn aan president Bashar al-Assad en filmbeelden te pakken gekregen van ogenschijnlijk Iraanse militaire adviseurs die samenwerken met Syriërs.
Apparently, Syrian rebels overran troops loyal to President Bashar al-Assad and obtained video footage of what appears to be Iranian military advisers working with Syrians.

Mijnheer de Voorzitter, nu het Baathisme uit Irak is verdreven, is Syrië, met president Bashar al-Assad, het enige overblijvende Baath-regime in de Arabische wereld.
Mr President, Syria remains under President Bashar al-Assad, the sole Baathist regime left in the Arab world following the demise of Iraqi Baathism.

Turkije heeft een principieel en hard standpunt ingenomen tegen het regime van president Bashar al-Assad, en heeft op genereuze wijze onderdak geboden aan ruim een miljoen vluchtelingen.
Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al-Assad's regime, and has generously taken in more than a million refugees.

Hezbollah het regime van de Syrische president Bashar al-Assad in een burgeroorlog die onomkeerbaar dreigt te worden en Libanon en Jordanië destabiliseert.
Hezbollah support Syrian President Bashar al-Assad's regime in a civil war that is nearing the point of no return and destabilizing Lebanon and Jordan.

Daarbij zijn Syrische rebellen die streden tegen het regime van president Bashar Al Assad van zogenoemde niet-letale steun voorzien.
Syrian so-called rebels fighting against the government of President Bashar Al Assad and provided so-called non-lethal support.

het Westen greep wél de opportuniteit om president Bashar Assad verder te destabiliseren.
the West seized the opportunity to further destabilize president Bashar Assad.

en de wettelijke president Bashar al-Assad komt ondersteunen.
coming in to support the legitimate president Bashar al-Assad.

sprak de Syrische president Bashar al-Assad een zin uit die aandacht verdient.
Syrian President Bashar al-Assad uttered a sentence that deserves attention.

Om deze redenen hebben wij in 2009 een brief gestuurd aan president Bashar Assad over de rechten van het Aramese volk in Syrië.
Regarding the Aramean heritage, in 2009 we sent a letter to the president of Syria Mr. Bashar Assad.

De Syrische burgeroorlog begon in de lente van 2011, nadat landelijke protesten tegen de regering van president Bashar al-Assad overgingen in een gewapend conflict.
The Syrian Civil war began in the spring of 2011 after nationwide protests against the government of President Bashar al-Assad resulted in armed conflict.

de Russische president Vladimir Poetin hebben hun vastberadenheid om het bewind van president Bashar al-Assad in de strijd tegen de milities ISIS bevatten.
Russian President Vladimir Putin expressed their determination to include the rule of President Bashar al-Assad in the fight against militias ISIS.