PRIESTERWIJDING - vertaling in Engels

• ordination
• order
• priesthood

Voorbeelden van het gebruik van Priesterwijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Jezuïeten College van Bordeaux als novice Jezuïet als gegradueerd, theologisch student, en na zijn priesterwijding in 1615.
theological student, and after his ordination in 1615 Educated for 10 years at the Jesuit College of Bordeaux.

novice Jezuïet als gegradueerd, theologisch student, en na zijn priesterwijding in 1615.
theological student, and after his ordination in 1615, as Jesuit novice.

Na zijn priesterwijding was hij van 1879 tot 1898 werkzaam in het bisdomLe Mans.
After his ordaination he worked in the diocese of Le Mans from 1879 until 1898.

De priesterwijding van Karl Leisner is voor de groep van protestantse zielzorgers een belangrijke gebeurtenis geweest»,
Karl Leisner's priestly ordination was a big event for the group of Protestant ministers,»

Na zijn priesterwijding in 1981 was hij werkzaam als geestelijke in de Christengemeenschap in Nederland.
After his priest ordination in 1981 he worked as a priest in the Christian Community in the Netherlands.

We krijgen de indruk dat het sacrament van de priesterwijding had geopereerd in hem
We get the impression that the sacrament of Holy Orders had operated within him

datum van Priesterwijding of Eeuwige Geloften(voor religieuzen)
date of the priestly Ordination or Final Profession(for religious)

Tegelijk zagen wij dat bijna alle vrouwelijke pastores de priesterwijding voor zichzelf en daarmee eigenlijk ook voor andere vrouwen afwijzen.
At the same time we saw that almost all women pastors decline priestly ordination for themselves and implicitly for other women.

Het 16 Maart 1991 Ik ontving de priesterwijding, Het is al een paar jaar,
The 16 March 1991 I received Holy Orders, It's been a few years,

biecht… priesterwijding, huwelijk en het laatste oliesel.
penance, holy orders, matrimony, and last unction.

een paar Dominicanen een priesterwijding bij in de stad Forli.
along with some other Franciscans and a few Dominicans, in a priestly ordination in the town of Forli.

mede door de hoge onderwijsniveau krijgt maar tien procent van de seminariestudenten de priesterwijding.
also because of the high level of education only ten percent of the seminary students were ordained.

besteedt ze speciaal aandacht aan de geschiedenis van de priesterwijding zelf.
pays special attention to the history of priestly ordination itself.

Hij doet zijn eeuwige geloften op 24 april 1898 en verlangt naar de priesterwijding.
He made his perpetual profession on April 24, 1898, and aspired to priestly ordination.

In‘Ordinatio Sacerdotalis' beweert Rome dat de uitsluiting van vrouwen van de priesterwijding een onfeilbaar besluit is van‘het gewone universele leerambt.
In‘Ordinatio Sacerdotalis' Rome claims that the exclusion of women from priestly ordination has been infallibly decided by the‘ordinary universal magisterium.

Een opmerkelijke tijd O p 20 september 1919, dag van zijn priesterwijding, doet hij twee beloftes.
Considerable time O n September 20, 1919, the day of his priestly ordination, he made two promises.

De zending die Christus aan zijn apostelen toevertrouwde, wordt sindsdien via de priesterwijding overgedragen.
The mission which Christ entrusted to his apostles has since then been transmitted through the priestly ordination.

Op 20 september 1919, dag van zijn priesterwijding, doet hij twee beloftes.
Considerable time On September20, 1919, the day of his priestly ordination, he made two promises.

De eerwaarde Stepinac behaalt een doctoraat in de wijsbegeerte vervolgens in de godgeleerdheid aan de gregoriaanse Universiteit van Rome en ontvangt zijn priesterwijding op 26 oktober 1930.
Aloïs Stepinac completed his doctorate in philosophy, and then in theology, at the Gregorian University of Rome, and he received priestly ordination on October 26, 1930.

Bij de behandeling van de kwestie of slavernij een beletsel is voor de priesterwijding schrijft Thomas in de Summa dat‘sacramentele tekenen slechts tekenen kunnen zijn vanwege een natuurlijke gelijkenis.
Addressing the question of whether slavery is an impediment to ordination, Thomas wrote in the Summa that"sacramental signs signify by reason of their natural likeness.