PRIKKELDE - vertaling in Engels

• tickled
• goaded
• stimulated
• excited
• piqued
• aroused

Voorbeelden van het gebruik van Prikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verering van waarheid prikkelde tot onderzoek het en onbevreesde onderzoek van de natuurwetten
This worship of truth was provocative of research and fearless exploration of the laws of nature

Terwijl hij hun ziel verhief, prikkelde hij hun veronderstellingen, heroriënteerde hun zienswijzen,
While elevating their souls, He challenged their assumptions, reoriented their perspectives,

Het lijkt aan het einde van de zo prikkelde“show”, alsof de“boodschap” bij het publiek is aangekomen:
At the end of this so provoking“show” it seems, as if the“message” got across

Hun dood prikkelde de stad om zichzelf te redden…
Their deaths galvanized the city into saving itself…

Jordan Chase prikkelde jou aan de telefoon hij probeert jou fouten te laten maken.
Jordan Chase was goading you on the phone, trying to get you to make a mistake.

Dat hielp mij echt om na een maand vol vertrouwen aan de slag te gaan, en het prikkelde mij om nog meer over afvalbeheer te leren.
That really gave me the confidence to get started a month later, and it motivated me to learn even more about waste management.

De spontane verschijning opmerkelijk glinsterend, stralende fragmentjes op de SSRF onderzoekslocatie op 5 juli 2012 dat samenviel met de veronderstelde ontdekking van'the Higgs boson'(populair gerefereerd naar als het"Goddelijke fragment") prikkelde onze nieuwsgierigheid.
The spontaneous appearance of remarkably shiny, glittering particles at the SSRF research centre on 5th July 2012 that coincided with the presumed discovery of the Higgs boson(popularly referred to as the"God particle") piqued our curiosity.

het beet niet op de tong noch prikkelde de oogen, want het was water.
for there was no bite to the tongue nor tingling to the eyeballs, and of a truth it was water.

het mooie meisje Pārvatī hem prikkelde voor zinnelijk genot,
when the beautiful maiden Pārvatī agitated him for sense pleasure,

Nader Vossoughian is een vindingrijk wetenschapper die velen prikkelde en verbaasde met tentoonstellingen,
Nader Vossoughian is an inventive theorist who surprised and excited many of us with exhibitions, lectures,

Kritisch en prikkelend pamflet over het fenomeen geloof € 5, 00 DO.
Critical and provocative pamphlet about faith€ 5,00 DO.

Die vragen zijn prikkelend, fun en eenvoudig te beantwoorden.
The questions are stimulating, fun and easy to answer.

Milieueisen fungeren als prikkel voor innovatie en kunnen zakelijke mogelijkheden bieden.
Environmental requirements act as a stimulus for innovation and can provide business opportunities.

Alle zintuigen prikkelen met enkel licht en geluid.
Excite all our senses with only light and sound.

Hij prikkelt de koper met de vaakst verkochte producten en productcombinaties.
It arouses the buyer's curiosity with the most frequently sold products and product combinations.

Haar fruitige en prikkelende toppen leveren een bijna trippy high;
Her fruity and pungent bud is almost trippy in its high;

Deze krachtige dame straalt prikkelende, zoete aroma's uit van vruchten
This potent lady emits pungent aromas of sweetness,

Geprikkeld door nieuwsgierigheid zoeken we slimme, innovatieve oplossingen.
Stimulated by curiosity we search for smart, innovative solutions.

ontdek hoe prikkelend werken bij Planon Building Management kan zijn.
discover how stimulating working at Planon Building Management can be.

Je slotzin moet goedgebekt, prikkelend, en bovenal to the point zijn.
Your last sentence should be elegant, to the point, and provocative.