PRIMEREN - vertaling in Engels

• prevail
• take precedence
• come first

Voorbeelden van het gebruik van Primeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat van het vervoer per spoor dit concept moet primeren boven een liberalisering van de diensten op het vlak van het vervoer per spoor.
it is clear that this concept must take precedence over a liberalisation of rail transport services.

agressieve metalcore zang primeren.
aggressive metalcore vocals take precedence.

realiteit zal primeren op illusie en densiteit.
Reality will take precedence over illusion and density.

Sinds 1972 primeren de bedrijven van 100 en meer werknemers, in 1974 zorg den deze bedrijven zelfs voor 90, 3% van de tewerkstelling.
Ever since 1972, companies with 100 or more employees have predominated, and, in 1974, these companies accounted for 90.3% of the employment in the sector.

Als de limieten uit deze richtlijn primeren, dan moet de Antitwitwasrichtlijn worden aangepast.
If the limits stated in this directive are to prevail, then the AML Directive must be modified.

technische noden primeren tijdens dit proces: oppervlakte, verlichting, indeling….
technical needs will dominate during this process: surface, lights, lay-out.

Primeren(en gelijktijdig reinigen)van de HPL gevelplaat en van aluminium draagconstructie kan evt.
You may also use Easy Clean Wipes to prime(and simultaneously clean)

Daaronder primeren de waarschuwingen in Romeinen 11, dat takken op Gods boom verwijderd kunnen worden.
Prominent among them are the warnings in Romans 11, that branches on God's tree can be removed.

Eens temeer laat de WTO de handelsbelangen en het beginsel van de vrijhandel primeren op alle overwegingen van humane,
Once again, the WTO is giving precedence to commercial interests

Laat je de regels uit het handboek primeren over jouw instinct, of treed je in actie?
Do you let rules dictated in some handbook override your instincts, or do you take action?

ontvanger moet primeren boven elke andere overweging.
recipients must take priority over all other considerations.

moeten de geclaimde efficiëntiewinsten primeren over het restrictieve effect van het betrokken gedrag.
the claimed efficiencies would have to outweigh the restrictive effect of the conduct in question.

En toch zijn de onderhandelingen herhaaldelijk blijven steken omdat lidstaten van de Europese Unie sectorale belangen lieten primeren op de noodzaak om Zuid-Afrika te ondersteunen.
And yet the negotiations repeatedly stalled because Member States of the European Union allowed sectoral interest to override any need to support South Africa.

verpakkingslijnen waarbij snelheid en nauwkeurigheid primeren.
packaging lines where speed and accuracy are most important.

economische belangen van de Unie en haar lidstaten primeren boven de mensenrechten?
economic interests of the Union and its Member States take precedence over human rights?

de kapitalistische waarden van de EU primeren, dus de waarden van de vrije markt
that the values of the capitalist EU come first, in other words the values of the free market

voor wie loyaal partnership primeren.
for whom loyal partnership prevails.

politieke en urgentieredenen primeren boven de naleving van die beginselen.
reasons of urgency taking precedence over observance of those principles.

Maar er komt een tijd dat moed moet primeren over angst, dat een geloof in de Heer, geen ijdel geloof mag zijn… maar een realiteit in
But there comes a time when courage must outweigh fear, when our belief in the Lord must be not a pious belief,

Eigenlijk bouwt Wilfried Coeman aan een werk waar de zuiver picturale elementen primeren, zoals het evenwicht, de structuur,
Actually Wilfried Coeman constructs a work where the pure pictorial elements dominate, like the balance, the structure,