PRIORI - vertaling in Engels

• priori

Voorbeelden van het gebruik van Priori in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de à priori opstelling van onderzoeker en directeur ten aanzien
Because of the a priori line taken by the project leader

In een dergelijk kleurenschema van de kamer zal kijken meer indrukwekkend priori en misschien uw toekomstige gastvrouw zal hier comfortabeler om te groeien.
In such a color solution, the room will look a little a priori and, perhaps, your future hostess will be more comfortable to grow up here.

Een tijdelijke oorlogsraad van tien dat heerst in plaats van de Priori. In tijden van nood is er een precedent voor het instellen van.
In times of emergency, there is a precedent for instituting… a temporary war council of Ten… ruling in the Priori's place.

Elke keer als in de Priori voor de Medici stem… lijk ik het mes in Jacopo's wond meer om te draaien.
I seem to twist a knife in Jacopo's wound. Every time I vote with the Medici in the Priori.

Door de leiderschap van de Priori te krijgen wil hij deze familie… voor eens en altijd vernietigen.
He wants to destroy us by taking over leadership of the Priori.

Evaluatie 'a priori': deze wordt door deskundigen uitgevoerd,
A priori' evaluation; this is carried out by experts

opzicht neutraal is en de desbetreffende veranderingen niet à priori determineert.
does not a priori determine the changes that will be involved.

Die van de primitieven zeggen, dat zij geen gedachtensysteem bezitten, beweren a priori dat zij geen menschen zijn.
Anyone who claims that primitive peoples possess no system of thought, excludes them thereby from the category of men.

In tijden van nood is er een precedent voor het instellen van… Een tijdelijke oorlogsraad van tien dat heerst in plaats van de Priori.
Ruling in the Priori's place. In times of emergency, there is a precedent for instituting… a temporary war council of Ten.

En Jacopo Pazzi zal manieren zoeken om je tegen te werken. Velen in de Priori wilden dat verdrag al niet.
As you know, many in the Priori didn't… want the treaty in the first place,… and Jacopo Pazzi will be looking for ways to oppose you.

Jacopo, Salviati… en een leger onder leiding van Montesecco, hebben de Priori nu in handen!
Jacopo,… Salviati… and an army of men led by Montesecco… are now in control of the Priori!

De structurele steun die opnieuw door het programma wordt toegekend aan een aantal expliciet genoemde organisaties die a priori een doelstelling van algemeen Europees belang zouden nastreven, moet worden afgeschaft en vervangen door een open toegangsprocedure die op duidelijke
The structural support once again granted to a certain number of organisations that the programme mentions as appearing to pursue an objective of general European interest should be replaced with an open funding access procedure,

pas dan kunnen wij voor de volgende fase onze priori teiten voor het openen van de markten vaststellen.
only then can we establish our market opening prior ities for the next phase.

aan te nemen en verder te diversifiëren naar gelang van de nationale behoeften en de priori teiten van de hoger ondcrwisstelsels. door de resul taten van deze evaluatie is bekrachtigd;
further diversify the forms of assistance in line with national needs and the prior ities of the systems of higher education;

Doordat de nadruk op het concurrentievermogen ligt, moet in elk geval een groot deel van de middelen worden gebruikt voor de reeds eerder genoemde projecten met technologische priori teit TP-projecten.
The accent on competitiveness, in any event, obliges us to use a considerable proportion of the resources for the priority technology projects(PT projects) referred to earlier.

de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen hoofdzakelijk is gebaseerd op controles a priori.
as in the field of own resources, the protection of the Communities' financial interests appeared to rely above all on ex ante checks.

vond de definitie eerder plaats a posteriori dan a priori dat wil zeggen na de ondertekening van de contracten.
way(especially for energy conservation), or have been defined a posteriori rather than a priori i.e. after assigning the contracts.

Momenteel wordt het volledige Engelse beleid op het gebied van de kernenergie herzien ten einde te komen tot een bepaling van de respectievelijke priori teiten voor AGR(Mark II),
The whole of British nuclear policy is now in the process of revision, with a view to defining the respective priorities for the AGR(Mark II),

Bij die gelegenheid heeft de Commissie haar voorstel van 2 juni 1972 betreffende de„ontwikkeling in de priori taire landbouwgebieden",
On this occasion, the Commission withdrew its proposal of 2 June 1972 on development in the priority farm ing areas,

de voor technische toepassingen hiervan benodigde tijd beveelt het Comité echter aan, het aantal thema's bij de internationale kaderovereenkomsten niet a priori te beperken, maar een open oog te houden voor problemen die in de toekomst actueel zouden kunnen zijn.
the Committee recommends that the range of issues to be addressed in international framework agreements should not be limited from the outset but should remain open to other thorny questions that may arise and take on new currency in the future.