PRIORI - vertaling in Spaans

• priori

Voorbeelden van het gebruik van Priori in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Palazzo dei Priori, de oude zetel van de gemeente,
el Palazzo dei Priori, la antigua sede de la municipalidad,

het Palazzo dei Priori, de oude zetel van de gemeente,
el Palazzo dei Priori, la antigua sede del Municipio,

te beginnen met het prachtige landschap van de Piazza dei Priori, het centrum van het maatschappelijk leven, waar met uitzicht op Paleis Priori XIII sec.
empezando por el hermoso paisaje de la Piazza dei Priori, el centro de la ciudad de la vida cívica, en vistas a Palacio Priori XIII seg.

Predispositie, die a priori GISELA biedt.
Predisposición, que a priori ofrece GISELA.

Voorgang, wat a priori TRIANA bied.
Predisposición, que a priori ofrece TRIANA.

Predispositie, die a priori MICHELE aanbiedt.
Predisposición, que a priori ofrece MICHELE.

Zo'n kapsel zal a priori het gezicht verversen.
Tal peinado a priori refrescará la cara.

Dit is het omgekeerde van a priori redenering.
Este es el inverso de un razonamiento a priori.

Maar dat is niet à priori haar intentie.
A priori, no es su intención.

Harry werd later gered door de effecten van Priori Incantatem toen de toverstokken van hem en Voldemort tijdens een duel in 1995 afsloten.
Harry fue más tarde salvado por los efectos del Priori Incantatem cuando su varita y la de Voldemort se conectaron durante su duelo en 1995.

Aangezien de stoffen onbekend een priori waren, bestaat de eerste stap om hun identificatie meestal van het afleiden van de molecuulformule.
Puesto que las sustancias eran desconocido a priori, el primer paso para su identificación generalmente consiste en derivar la fórmula molecular.

Jammer genoeg is je broers lichaam gevonden in een greppel langs de Priori weg. Eergisteren in de ochtend.
Desafortunadamente, encontraron el cadáver de tu hermano en la cuneta junto a Priory Road, ayer por la mañana.

Volgens de in het Groenboek opgenomen analyse wordt de liberalisatie van grensoverschrijdende postdiensten en, a priori, direct mail overwogen.
De acuerdo con el análisis del Libro verde, se propone la liberalización del correo transfronterizo y, en principio, del correo directo.

constructies priori solide gemaakt met materialen
construcciones a priori sólidas realizadas con materiales

Piazza dei Priori, een klein en comfortabel appartement ideaal voor een bezoek aan de stad met zijn drieduizend jaar geschiedenis en haar natuurlijke schoonheid.
Piazza dei Priori, un pequeño y cómodo apartamento ideal para visitar la ciudad con sus tres mil años de historia y su belleza natural.

En natuurlijk de schitterende Palazzo dei Priori is de dominante aanwezigheid hier met de Palazzo Pretorio toren genaamd"het Varken" vanwege het kleine zwijn steen die de prospectus siert.
Y, por supuesto, el magnífico Palazzo dei Priori es la presencia dominante de aquí con el Palacio Pretorio torre llamada"el cerdo", por el jabalí de piedra que adorna el prospecto.

Vader Gianfranco Priori, 66 jaar, ook wel"Vader Tovenaar" genoemd, is een van
El padre Gianfranco Priori, de 66 años, también llamado“padre Wizard,” estuvo entre los setenta[frailes]

ideale pad is het Piazza dei Priori, waar de grijze steen"bank" vorm geeft aan een van de meest consistente scenario's die door de gemeenschappelijke beschaving in Italië.
ideal es la Piazza dei Priori, donde la piedra gris"banco" da forma a uno de los escenarios más consistente creado por la civilización comunal en Italia.

Het Palazzo dei Priori, aan het Piazza dei Priori, gaat terug tot het midden van de dertiende eeuw
El Palazzo dei Priori, sobre la Piazza dei Priori, remonta a mediados del siglo XIII

Tegenover het Palazzo dei Priori staat de 13e eeuw Palazzo Pretorio,
Enfrente del Palazzo dei Priori se encuentra el siglo XIII Palazzo Pretorio,