PROCES ZELF - vertaling in Engels

• process itself
• trial itself

Voorbeelden van het gebruik van Proces zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zowel tijdens de eerste onderzoeksfase als tijdens het proces zelf.
prosecutorial phase or during the trial itself.

Wat het ook is, denkt u dat het gebeurde tijdens het proces zelf?
Whatever it was, do you think it might have happened during the trial itself?

in zoverre het het proces zelf of zelfs Rechter Coleman's beslissing betreft.
so far as the trial itself, or even Judge Coleman's decision, is concerned.

Nee, de overige fasen in dit geval waren de ontdekking van bewijs en het proces zelf.
No, the remaining phases in this case were discovery of evidence and the trial itself.

Mijnheer, ik begrijp het proces zelf niet… maar ik gebruik geen toestellen, tenzij ik zelf een toestel ben.
Sir, I do not really understand the process myself, but I use no apparatus, unless I can call myself apparatus.

Dit vloeit voornamelijk voort uit het proces zelf, dat een hoog niveau van technologie vereist
This is mainly due to the process itself, which requires a high level of technology

Niet alleen hebben we al door het proces zelf, maar we hebben geholpen tal van anderen doen het ook.
Not only have we been through the process ourselves, but we have helped plenty of others do it as well.

Zou ik het proces zelf een handje helpen.
I would kick-start the process myself. Adult adam:

Zou ik het proces zelf een handje helpen. En als het niet vanzelf ging gebeuren.
I would kick-start the process myself. And if it wasn't gonna happen on its own.

Uiteraard moet ik om te beginnen mijn dank uitspreken voor de steun die verleend wordt aan het concept en het proces zelf.
Of course I should begin by expressing my thanks for the support given to the concept and to the process itself.

bovenal datzelfde proces toepassen op het proces zelf.
to apply the same process to the process itself.

Je bedoelt je bent van streek door de inhoud van de herinneringen die je ziet, meer dan van het proces zelf.
You mean you are upset by the nature of the memories you are seeing, rather than by the process itself.

zal naar beneden komen voor het proces zelf.
will be down here for the actual trial.

Natuurlijk, deze kosten zou de moeite waard zijn als je niet wilt om te zorgen voor het proces zelf te nemen.
Of course, this cost might be worth it if you don't want to take care of the process yourself.

maar u moet het proces zelf afhandelen.
you must handle the process himself.

In mijn geval was de"settlement conference" duidelijk een uitbreiding van het proces zelf en de rechter zou mij niet toelaten om problemen op te lossen die erop voortvloeien.
In my case, the"settlement conference" was clearly an extension of the trial itself and the judge would not allow me to raise issues at trial arising from it.

De voornaamste doelstelling van de Europese Unie bij de conferentie van Bali over de klimaatverandering zal betrekking hebben op het proces zelf, dat wil zeggen:
The European Union's major objective at the Bali Conference on climate change will relate to the process itself, i.e. to ensure that a global

Ik heb alleen geprobeerd dit proces zelf met Entourage 2008(Leopard)
I have only tried this process myself with Entourage 2008(on Leopard)

Alle aan de reactie deelnemende stoffen(broom en water) ko men dus voort uit het proces zelf en er komen geen vaste produkten bij te pas waarvan men zich vervolgens moet ontdoen.
This means that all the reaction products(bromine and water) are generated by the process itself and that there are no solids needing to be removed.

Zou je dan zeggen denk je dat het proces zelf is dat in fout is.
as I believe you inferred earlier, do you think it's the process itself that's at fault? that the collective struggles Would you say, then.