PROGRAMMA STAAN - vertaling in Engels

• scheduled
• program are
• programme are
• are planned
• programme is

Voorbeelden van het gebruik van Programma staan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de wrakken de Kogyu Maru en Tangat op het programma staan, schrikken we wel even.
the Kogyu Maru and Tangat wrecks are planned, we are a little bit concerned.

Op de eerste dag in Oklahoma City had het Nederlands Softbal Team geen activiteiten op het programma staan.
On its first day in Oklahoma City, the Dutch National Softball Team had no activities scheduled.

De afdeling zal afvaardigingen sturen naar de twee bijeenkomsten van de Gemengde Parlementaire Vergadering EuroLat die voor 2009 op het programma staan.
REX delegations will attend the two Eurolat Joint Parliamentary Assemblies that are planned for 2009.

OKLAHOMA CITY, Oklahoma(USA)- Op de eerste dag in Oklahoma City had het Nederlands Softbal Team geen activiteiten op het programma staan.
OKLAHOMA CITY, Oklahoma(USA)- On its first day in Oklahoma City, the Dutch National Softball Team had no activities scheduled.

Op het programma staan o.a. de kruidenmarkt Pasar Pabean,
On the program is the Spice Market Pasar Pabean,

Er zijn echter geen verandering in de 6 bergen die op het programma staan van deze etappe.
No changes however in the 6 difficulties which were planned in this stage.

In het programma staan erg veel tastbare
The programme contains a lot of very tangible

Op het programma staan werken van J.S. Bach,
The program contains works of J.S. Bach,

5 kilometer hardlopen) op het programma staan.
will be on the program on a traffic-free course.

De vier Nederlandse ploegen spelen 18 van de 21 wedstrijden die in het weekeinde op het programma staan.
The four Dutch teams will play 18 of the 21 games, who are scheduled to be play over the weekend.

Gememoreerd zij dat het voorzitterschap ernaar streeft op 29 juni algemene overeenstemming over het onderhandelingsmandaat te bereiken met het oog op de opening van onderhandelingen die voor 30 september op het programma staan.
It is recalled that it is the objective of the Presidency to reach an overall agreement on the negotiating mandate on 29 June in view of the opening of negotiations scheduled for 30 September.

waarin wedstrijden op het programma staan voor 2-5 juni.
with games scheduled on June 2-5.

Het is cruciaal dat het Sloveense voorzitterschap zich volledig inzet voor de realisering van alle prioriteiten die op het programma staan, zodat deze kwesties, waaronder het opstellen van de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië
Maximum support from the Slovenian Presidency in fulfilling all the priorities of its programme is essential for handling these matters appropriately, including the creation

Ieder jaar vindt het grote KISI-Feest plaats. Op het programma staan musicaloptredens, workshops
Every year the big KISI-Fest takes place and the program is filled with musical performances,

Mevrouw Lentz-Cornette(PPE).-(FR) Ik zie niet in waarom de verslagen die voor vrijdag op het programma staan, vandaag al moeten worden behandeld.
Mrs Lentz-Cornette(PPE).-(FR) I do not see why the reports which were scheduled to be dealt with on Friday should be brought forward to today.

burgerlijke ongehoorzaamheid op het programma staan van de Peoples' Global Action against"Free" Trade.
civil disobedience will be the programme of the Peoples' Global Action against"Free" Trade and the WTO.

Op het programma staan de antipasti, zoals crostini met kippenleverpâté, zelfgemaakte focaccia gevuld met caciotta kaas en ham, verschillende bruschetta's met olijfolie,
On the program are'antipasti' such as crostini with chicken liver pâté, homemade focaccia filled with caciotta cheese

de financiële vooruitzichten die voor 2008/2009 op het programma staan, zodat we weten welke gevolgen de uitbreiding zal hebben voor het Europese project.
the Financial Perspective scheduled for 2008/2009, in order that we may know which enlargement shall have what consequences for the European project.

Elk van de functies die in het Dr. Fone programma staan voor u om helemaal geen werk als Dr. Fone u door elk proces te doen om ervoor te zorgen dat u begrijpt wat zal worden gedaan,
Each of the features included in the Dr. Fone program allow for you to do no work at all as Dr. Fone will guide you through each process to ensure that you understand what will be done,

Op het programma staan films over interculturele dialoog zoals Copying Beethoven, die vertoond wordt in aanwezigheid van regisseur Agnieszka Holland(vrijdag 12 september, 18 uur, Studio 5),
On the programme are films relating to intercultural dialogue such as Copying Beethoven which will be shown in the presence of the director Agnieszka Holland(Friday 12/09,