PROGRAMMA VAN DEN HAAG - vertaling in Engels

• hague programme

Voorbeelden van het gebruik van Programma van den haag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het standpunt van onze fractie, de ALDE-Fractie, is dat het ambitieuzer is dan het programma van Tampere en het programma van Den Haag, maar met grotere nadruk op de grondrechten van de mensen.
The view of our group, the ALDE Group, is that it is more ambitious than the Tampere Programme and the Hague Programme, but with a more important focus on the fundamental rights of the people.

Ik juich het programma van Den Haag dus toe, maar ik wijs er wel op
I welcome the Hague Programme, but I should point out that, here too,

In het kader van het programma van Den Haag heeft de Europese Raad de Commissie verzocht voor eind 2005 met een voorstel te komen voor een gemeenschappelijke Europese aanpak van de legale immigratie met economische motieven.
Within the framework of the programme devised in The Hague, the European Council invited the Commission to present, before the end of 2005, a proposal for a common European approach to legal immigration for economic reasons.

Ik verwelkom dan ook het programma van Den Haag, hoewel ik denk dat er voor het komende voorzitterschap van Luxemburg veel werk aan de winkel is op dit terrein.
While welcoming the Hague Programme, therefore, I believe that the forthcoming Luxembourg presidency will also have a lot of work to do in this area,

Het programma van Den Haag, resultaat van de conclusies van de Europese Top in november, legt alle nadruk op veiligheid,
The Hague programme to emerge from the conclusions of the European Council in November says security is urgent

De zogenaamde“Europese grondwet” en het programma van Den Haag zullen via de ontwikkeling van bewapeningsprogramma's leiden tot een nog grotere militarisering van Europa
The so-called'European Constitution' and the Hague programme will result in the further militarisation of Europe, with the development of arms programmes

In het programma van Den Haag heeft de Raad de Commissie verzocht zogeheten regionale beschermingsprogramma's op te stellen in samenwerking met derde landen
In the Hague Programme, the Council has called on the Commission to develop regional protection programmes in partnership with third countries

reactionaire programma van Den Haag, de opvolger van Tampere.
more reactionary Hague programme which succeeded Tampere and was decided at the recent summit.

waaronder inbegrepen het programma van Den Haag, dat wij sterk afwijzen.
security and justice, and the Hague Programme, to which we are firmly opposed,

Het programma van Den Haag voor de bevordering van vrijheid,
The Hague Programme for strengthening freedom,

Het programma van Stroom Den Haag richt zich vanuit de beeldende kunst, architectuur, stedenbouw
The program of Stroom Den Haag focuses on the urban environment from the viewpoint of visual arts,

Dit najaar staat het programma van Stroom Den Haag drie maanden in het teken van performance, in de brede zin van het woord.
For a period of three months this fall the program of Stroom Den Haag will be dedicated to performance art, in the broadest sense of the word.

klik hier Dit najaar staat het programma van Stroom Den Haag drie maanden in het teken van performance, in de brede zin van het woord.
click here For a period of three months this fall the program of Stroom Den Haag will be dedicated to performance art, in the broadest sense of the word.

Ten tweede Voorzitter, wil ik ingaan op het programma van Den Haag.
Secondly, I should like to comment on the Hague Programme.

Zowel Tampere als het programma van Den Haag zijn goede voorbeelden van een gemeenschappelijke en geïntegreerde aanpak.
Both Tampere and the Hague Programme are good examples of a Community approach that involves everyone.

In het programma van Den Haag komt ook tot uitdrukking dat de externe dimensie van het asielvraagstuk in de EU een steeds belangrijker plaats toebedeeld wordt.
The Hague Programme also reflects the fact that the external dimension of asylum is being recognised as increasingly important in the EU.

Nu in 2006 biedt de evaluatie van het programma van Den Haag de mogelijkheid om de Europese samenwerking op dit gebied actief te bevorderen.
Now, in 2006, the assessment of the Hague Programme will provide an opportunity actively to push ahead with European cooperation in this area.

In het Programma van Den Haag staat ook dat een betere coördinatie van het uiteenlopende nationale beleid noodzakelijk is.
The Hague Programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.

Ze zullen nauw verbonden zijn aan de overnameovereenkomsten die het Programma van Den Haag als voorwaarde stelt voor het versoepelen van de visumplicht.
They will be closely linked to the readmission agreements which the Hague Programme sets forth as a condition of easing visa requirements.

Deze eis wordt expliciet vermeld in het programma van Den Haag, evenals de registratie van testamenten.
This is mentioned explicitly in the Hague Programme, along with registration of wills.