PRUL - vertaling in Engels

• trinket
• bauble
• shit
• piece of junk
• dud
• piece of crap
• tchotchke
• knickknack
• doodad

Voorbeelden van het gebruik van Prul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Concentreer je op mijn stem en dit prul.
Focus on my voice and this bauble.

Maar het is mijn prul.
But… it's my piece of crap.

Elke das en paars gewaad… en protserig prul.
And gaudy knickknack. Every last tie and purple robe.

Hij ziet eruit als 'n waardeloos prul.
It looks like such a beat-up, worthless piece of junk.

Dat prul meet jouw vitale waarden.
That doodad monitors your vitals.

Nicholas, waarom heb jij zo'n prul meegenomen naar Jamestown?
Nicholas, why have you brought such a bauble back to Jamestown?

Zeg niet dat je mijn laatste centen aan zo'n prul hebt uitgegeven.
Do not say you have spent my last money on such a dud.

Nee, Jonathan, niet weer zo'n waardeloze prul.
No, Jonathan, not another worthless trinket.

Dat is een prul.
it's a knickknack.

Het is een prul.
It's a piece of crap.

Honderd dollar voor dat prul?
For that piece of junk?

Dankzij mij heb jij jouw prul.
I got you your bauble.

Nee, Jonathan, niet weer zo'n waardeloze prul.
Oh, no, Jonathan, not another worthless trinket.

Zeer waarschijnlijk is het belangrijker dan een'prul'.
We can safely assume it is more important than a doodad.

Honderd dollar. Honderd dollar voor dat prul?
A hundred dollars? For that piece of junk?

hoeveel kost dat kleine prul?
how much is this little trinket?

Het is maar een prul.
It's just a bauble.

Honderd dollar. Honderd dollar voor dat prul?
For that piece of junk? A hundred dollars?

Laat 't renpaard alsjeblieft Prul heten.
Please tell me the race horse's name is"Trinket.

Je riskeert de dood voor een prul?
You would risk dying for a bauble?