PRUL - vertaling in Duits

• Plunder
• Schmuckstück
• Mist

Voorbeelden van het gebruik van Prul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke van jouw geesten stelde dit tenenkrommende prul voor?
Welcher deiner Geister schlug diesen schrecklichen Schnickschnack vor?

Ja, ik heb hem gezien en hij is een prul.
Ja, ich war bei diesem Scheißkerl.

Dat zei ik. Hij is een prul.
Wie gesagt, er ist ein Scheißkerl.

Samantha vertelde ons dat ze een stukje van je prul heeft bewaard.
Samantha erzählte uns, dass sie ein Teil Ihres kleinen Gimmicks behielt.

Ziet u deze deur? Mevrouw Prul.
Sie sehen doch diese Tür. Miss Trinket.

Je bent een prul.
Du bist eine Zitrone.

Waardeloze prul.
Nυtzloses Zeυg.

Riskeer je de dood voor een prul?
Ihr riskiert es für eine Lappalie zu sterben?

Als ik de curator weer zo'n prul laat zien… Waar heb je dit gevonden?
Wenn ich schon wieder versuchen soll, Woher hast du das? dem Kurator solchen Plunder für dich zu verkaufen?

is daarom een prul.
daher ist die Richtlinie unsinnig.

was het een waardeloos prul.
wär's unnützer Tand.

Misschien is dit zilver zo zeldzaam, dat 't een goedkoop prul lijkt.
Dass so selten und teuer ist, dass es wie billiger Müll aussieht. Vielleicht ist es das Silber.

Het waren geen prullen van de markt!
Das waren nicht nur Kleinigkeiten vom Markt!

Waar is dat prul?
Wo ist das gute Stück?

Je hebt Finn met dat prul gered.
Du hast schon Finn mit diesem Schmuck gerettet.

Nu moet ik Donna een prul geven.
Und Donna schenk ich jetzt irgendwas Billiges.

Probeert ons om te kopen met een prul.
Versucht der uns abzuspeisen mit solchen Kinkerlitzchen!

Waarom zou die prul van een man zoiets doen?
Wieso würde ein winziger Erbbegünstigter denn so etwas tun?

Probeert ons om te kopen met een prul.
Versucht uns abzuspeisen mit solchen Kinkerlitzchen.

Dat prul is meer waard
Dieser Tand ist mehr wert,