Voorbeelden van het gebruik van Prutsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We prutsen met onze motoren.
Dus ja, ze mag prutsen met alles wat ze wil.
Anders ga ik prutsen met dit zwaartekracht ding.
Waarschijnlijk aan elkaar aan het prutsen.
Kan jij die kogel eruit prutsen?
Ik mag daar niet mee prutsen.
Dat toen Chuck aan de computer wou prutsen ik nee zei.
When chuck wanted to mess with the computer, I said no.Ik kan eraan prutsen.
I could fiddle with it.Ik kom niet met uw bewijs prutsen.
Ok, als we dit misschien allemaal open prutsen.
Okay, well, maybe if we pry all this open.Ik wil niet dat iemand maar wat gaat zitten prutsen.
I really don't want anyone just poking around in there with a sharp stick.Stel dat je echt met Emma haar begindans wilt prutsen.
I have been thinking. if you really want to mess with Emma's first dance.Toen ik kwam aanrijden zag ik precies iemand aan je koffer zitten prutsen.
As I was driving up, looked like someone was messing with your trunk.
Toen ik kwam aanrijden zag ik precies iemand aan je koffer zitten prutsen.
Je moet gewoon een beetje prutsen.
You just have to fiddle with it a little bit.En ik denk dat er eentje heeft zitten prutsen.
Je zou dan liever op de vierkante centimeter zitten prutsen.
You would prefer to be fiddle-die-doo-ing on the square centimeter.Ik wil graag prutsen met wol, gesneden.
I love to tinker with hair, cut.Je zag hem prutsen aan de motor.
You saw him. He was fiddling with the engine.Stoppen met prutsen en poets je tanden.
Quit messing with that and brush your teeth.
