TO TAMPER - vertaling in Nederlands

• te knoeien
• tornen
• tot manipulatie

Voorbeelden van het gebruik van To tamper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Probably under orders not to tamper with the evidence. Bullshit.
Ze hadden zeker opdracht om niet met het bewijs knoeien. Gelul.

You don't intend to tamper with the flow of time do you?
Je bent toch niet van plan om met de tijdlijn te gaan knoeien?

E-mails proving he paid an engineer to tamper with the brakes.
E-mails die bewijzen dat hij een monteur betaalde om met de remmen te prutsen.

To tamper with the evidence.
Met het bewijs knoeien.

To hold back from entering the property. Advise Search Team not to tamper with the spotlight.
Adviseer het zoekteam om niet te knoeien met de lamp, en niet de woning in te gaan.

Advise search team not to tamper with the spotlight, to hold back from entering the property.
Adviseer het zoekteam om niet te knoeien met de lamp, en niet de woning in te gaan.

To tamper with freedoms and rights is, however, to give in
Maar tornen aan vrijheden en rechten is toegeven aan de aanvallen op de rechtsstaat,

Your phone will snap a mugshot of any person who tries to tamper with your phone in your absence.
Uw telefoon zal een mugshot van een persoon die probeert te knoeien met uw telefoon in uw afwezigheid snap.

Paul then says,"We refuse to practice cunning or to tamper with God's word.
Paulus zegt dan,"We weigeren sluwe om te oefenen of te knoeien met Gods Woord.

He's saying that you had the means and motive to tamper with that equipment.
Je had de mogelijkheid en een motief… om met de apparatuur te knoeien.

He's accusing you of murder, saying you had the means and motive to tamper with that equipment.
Je had de mogelijkheid en een motief… om met de apparatuur te knoeien.

But at least it has failed to tamper with an obligation that was entered into in the most sacred way.
Maar er is tenminste niet getornd aan een verplichting die op de meest plechtige wijze was aangegaan.

But I tell you what's not authorized is for you to tamper with phone lines.
En u mag niet knoeien met telefoonlijnen. Ik snap niet wat u bedoelt.

So Diego bribes Carter to tamper with the cortisone shots
Dus Diego koopt Carter om om te knoeien met de cortisone injecties

They are not supposed to tamper with any of the electronic equipment
Ze zijn niet verondersteld om te knoeien met een van de elektronische apparatuur

You don't feel the need to tamper with something unless you think it's flawed or insufficient.
Je hoeft niet de behoefte voelen om te knoeien met iets, tenzij je denkt dat het onjuist of onvoldoende.

without the need to tamper with your pedal's settings,
zonder de noodzaak om te knoeien met uw pedaal van instellingen,

Here you will be likely to tamper with its communication, altering it to meet your expectations
Hier zal je waarschijnlijk knoeien met haar communicatie, die veranderen om tegemoet te komen aan je verwachtingen

Using the PKD, any attempt to tamper with a passport or alter the data stored on its chip can immediately be detected at the border.
Dankzij de PKD kan elke poging tot vervalsing van het paspoort of wijziging van gegevens op de chip onmiddellijk aan de grens worden gedetecteerd.

It then may gain administrative privileges which allow it to tamper with the Windows Registry Editor
Het kan dan beheerdersrechten die het mogelijk maken om te knoeien met de Windows Register-editor